| NAOJ is the national center for astronomy research in Japan. | НАОЯ - центр астрономических исследований в Японии. |
| The center of the symmetric group, Sn, is trivial for n >= 3. | Центр симметрической группы Sn тривиален для n >= 3. |
| The community is working on developing a synagogue and community center. | В городе работает синагога и общинный центр. |
| The capital city of this state is Valencia, which is also the country's main industrial center. | Административный центр штата - город Валенсия, являющийся основным промышленным центром страны. |
| The Walker celebrated its 75th anniversary as a public art center in 2015. | В 2015 году Центр искусств Уокера праздновал свой 75-летний юбилей как общественный арт-центра. |
| It features a shopping center with 60 name-brand stores, two automobile showrooms and a cinema. | В нем есть торговый центр с 60 фирменными магазинами, двумя автосалонами и кинотеатром. |
| Let X be any triangle center of the triangle ABC. | Пусть Х - любой центр треугольника АВС. |
| The first few years of the 20th century saw Columbia emerge as a regional textile manufacturing center. | В первые годы 20-го века Колумбия превратилась в региональный центр текстильной промышленности. |
| The right and center were supported by artillery, 16 guns in all. | Правый фланг и центр были усилены артиллерией, всего 16-ю орудиями. |
| The center of the cyclone drifts with time that slightly alters the flow character. | Сам центр круговорота медленно дрейфует, что немного изменяет характер течения. |
| A new center for the diocese was chosen in Haapsalu, where an Episcopal stronghold and cathedral were started. | Новый центр для епархии был выбран в Хаапсалу, где было начато строительство епископского замка и собора. |
| On his own, Marc ends up in a shopping center where Julia worked. | Марк попадает в торговый центр, где работала Хулия. |
| Ryazan became a major industrial, scientific, and military center of the European part of Russia. | Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России. |
| Its administrative center was the city of Bielitz (now Bielsko-Biała, Poland). | Административный центр - Бяла (ныне Бельско-Бяла, Польша). |
| The complex of buildings included a computer center and a scientific and technical library as well. | Комплекс зданий включает также информационно-вычислительный центр и научно-техническую библиотеку. |
| During the late 1990s, Shibuya also became known as the center of the IT industry in Japan. | В конце 1990-х Сибуя стала известна как центр информационных технологий в Японии. |
| Create your own monitoring center based on our station. | Создайте свой собственный центр мониторинга на базе наших станций. |
| To create an information center for new immigrants with local branches, with the aim of providing legal and psychological help to the victims of anti-Semitism. | Создать центр информации для олим, с местными отделениями для оказания юридической и психологической помощи пострадавшим от антисемитизма. |
| The Palazzi dei Rolli and Strade Nuove, historical center of Genoa, UNESCO World Heritage site. | В Палацци дей Rolli и Strade Nuove, исторический центр Генуи, ЮНЕСКО всемирного наследия. |
| Please contact our information center to enter an agreement. | Для заключения договора Вы можете обратиться в наш информационный центр. |
| For further information, contact the Magen David Adom center near your home. | Для получения дополнительной информации обратитесь в центр «Маген Давид Адом» по месту жительства. |
| Kaunas is the center of Kaunas County and the second biggest city in Lithuania. | Каунас - центр Каунасской области, второй по величине город Литвы. |
| You can claim rewards online through the website or the customer service center. | Оформить премии Вы сможете онлайн через сайт или сервисный центр. |
| With his help the center transformed into Softline consulting services department focusing on system consulting. | Под его руководством центр вырос в департамент Softline Consulting Services, в настоящий момент - компанию, специализирующуюся на системном консалтинге. |
| WIZO opened the country's first day care center in Tel Aviv in 1926. | Первый центр дневного ухода был открыт WIZO в Тель-Авиве в 1926 году. |