| The medical center said she was here. | Медицинский центр сказал, что она была здесь. |
| And he fought to re-open this center because he believes in our community. | И он боролся за то, чтобы вновь открыть этот центр потому что он верит в нашу общину. |
| Apparently, they want to build a big shopping center or something. | Вроде, они хотят построить торговый центр, или типа того. |
| This is johnny's left hemisphere, The side that contains his language center. | Это - левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр. |
| We're the downtown women's holistic health center. | Мы центральный холистический центр женского здоровья. |
| It was our dream to open a senior care center. | У нас была мечта открыть центр по уходу за пожилыми. |
| The center of your universe, nine planets. | Центр твоей вселенной, девять планет. |
| That's what Congress pushed front and center with this amendment. | Вот что Конгресс протолкнул вперёд в центр со своей поправкой. |
| My mother wanted me to go to the campus counseling center. | Моя мама хотела, чтобы я обратилась в консультационный центр в колледже. |
| It's kind of a rehab center for people like you. | Это своего рода реабилитационный центр для таких, как ты. |
| Heard the command center had been hit. | Я слышал, на командный центр пришелся удар. |
| Tonight, we are going out into Wellington center. | Сегодня вечерком мы пойдём в центр Веллингтона. |
| So where do you want your organization center? | Где ты хочешь, чтобы у тебя был организационный центр? |
| We then fill the hollow center with gunpowder, attach a fuse. | Мы затем насыпим полый центр порохом, прикрепим предохранитель. |
| I've been trying to get my mom checked into a rehab center. | Я пытаюсь устроить маму - в реабилитационный центр. |
| The center of all this pain is me. | Центр всей этой боли - я. |
| This was a classified research center in the Lantaru Sector. | Это был секретный исследовательский центр в секторе Лантару. |
| They asked me to head up a new joint operations center. | Меня попросили возглавить новый объединенный оперативный центр. |
| That puts you at the center of this, the epicenter. | Это ставит тебя в центр этого, эпицентр. |
| Their center was a tiny old motel on a remote coast of California. | Их центр был в очень маленьком старом мотеле на удалённом берегу Калифорнии. |
| There's this place out in Wyoming. It's a detox center. | В Вайоминге есть одно заведение, центр реабилитации... |
| The place was built in the 50s as a command control center for Strategic Air Command. | Это здание было построено в пятидесятых, как командный центр стратегических воздушных сил. |
| Exactly, which places our bullet in the center of the spatter. | Именно, это помещает нашу пулю в центр брызг. |
| Please proceed to the visitor center to get your wristbands. | Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов. |
| I'm taking this to the job center for a few hours. | Я возьму его на несколько часов в центр занятости. |