| Ilebo was founded in the 17th century as a trading center and residence of the local rulers. | Илебо был основан в XVII веке как торговый центр и резиденция местных правителей. |
| The medical center was a winner of the prestigious Malcolm Baldrige National Quality Award in 2006 and 2012. | Медицинский центр стал лауреатом престижной Национальной премии качества Малкольма Болдриджа в 2006 и 2012 годах. |
| It also aims to offer facilities for joint usage by various researchers within Japan and overseas as a center for physiological research. | Он также старается получить средства для совместного использования различными исследователями внутри Японии и за морем как центр для физиологопсихологического исследования. |
| By going in the opposite direction you arrive to Piazzale Loreto, a frenetic commercial and financial center. | Следуя в противоположном направлении, вы выйдите на площадь Лорето - лихорадочный торговый и финансовый центр. |
| The data of these items come in a single personalisation center data. | Данные из этих пунктов поступают в единый центр персонализации данных. |
| They brought him to the center of scientific attention and rapidly earned him international fame. | Они привели его в центр внимания научной и быстро принесли ему международную известность. |
| Nemiga is also a historic center of the capital with magnificent river embankment Svisloch. | Немига -это также исторический центр столицы с великолепной набережной реки Свислочь. |
| This special property is related to the concept of triangle center also. | Это особое свойство также связано с понятием центр треугольника. |
| The flight control center is located in the Crimea. | Центр управления полетом располагается в Крыму. |
| By the end of October 28, the revolutionary forces blockaded the center of the city. | К исходу 28 октября революционные силы блокировали центр города. |
| Across the center north are various Senufo languages, such as Senari (1 million speakers). | Через центр и север располагаются различные языки сенуфо, такие как сенари (миллион говорящих). |
| The development center of EMS is headquartered in Chelyabinsk, Russia. | Центр технических разработок находится в Челябинске (Россия). |
| He founded a French site and opened a service center in Lyons. | Был создан французский сайт и открыт сервис центр в Лионе. |
| AfricaRice is an agricultural research center that was constituted in 1971 by 11 West African countries. | РисАфрики - с/х исследовательский центр, учреждённый в 1971 году 11 западноафриканскими странами. |
| This reaction center is surrounded by light-harvesting complexes that enhance the absorption of light. | Этот реакционный центр находится в окружении светособирающих комплексов, которые обеспечивают более эффективное поглощение света. |
| In 1851, a town center was laid out about a mile southwest of the headwaters of the river. | В 1851 году центр города был заложен около мили к юго-западу от верховьев реки. |
| He also visited Dubrovnik and Memorial center in Jasenovac. | Он также посетил Дубровник и мемориальный центр Ясеновац. |
| Each of these Availability Domains contains an independent data center with power, thermal and network isolation. | Каждая из этих доменов доступности содержит независимый центр обработки данных с силовой, тепловой и сетевой изоляцией. |
| The Zaporizhzhya center of primary vocational training "Academy of Police" is also functioning. | Функционирует Запорожский центр первичной профессиональной подготовки «Академия полиции». |
| Darnitsky regional cultural and exhibition center, Kiev. | Дарницкий районный культурно-выставочный центр, г. Киев. |
| In 1991 the center received the status of a research institute. | В 1991 году Центр получил статус научно-исследовательского института. |
| Many Europeans also settled in the city, making it a very cosmopolitan urban center. | Множество европейцев поселялось в городе, делая его центр космополитическим. |
| The city functioned as tribal, administrative and religious center of the Thracian tribe of Sapaioi. | Город функционировал как административный и религиозный центр фракийского племени сапеев. |
| The center of science and education "Tafakkur". | Центр науки и образования "Тафаккур". |
| Since then, the city has grown into an oil-producing and refining center. | С этого времени город развивается как центр добычи и переработки нефти. |