| This is our psychiatric center, we... | Это наш психиатрический центр, мы... |
| They do not seem to know where the center of the Earth is. | Похоже, они не знают, где находится центр земли. |
| They're honoring the center and all the work we've done. | Они уважают центр и ту работу что мы делаем. |
| Any 4400 who contacts the center for help will be given an email address. | Любой из 4400 который обратится в Центр за помощью, получит электронный почтовый адрес. |
| That processing center is at the end of that hall. | Это процессинговый центр в конце этого зала. |
| But New York is the center of the world. | Но Нью-Йорк - центр всего мира. |
| I made an appointment for you tomorrow in the career center. | Я записала тебя к себе на завтра, в центр профориентации. |
| The center of life here at dauntless. | Центр жизни здесь, во Фракции Бесстрашных. |
| And then there was the recent robbery at a medical research center here. | Так же он ограбил один медицинский исследовательский центр. |
| There's a fertility treatment center here that matches egg donors with couples. | Здесь есть репродуктивный центр, который подбирает доноров яйцеклеток. |
| Rec center's on the chopping block. | Реабилитационный центр находится между двух огней. |
| Let's go to the center, pick up girls there. | Поехали лучше в центр, там девок снимем. |
| This might surprise you, but Zach Cropper is not the center of the universe. | Ты может удивишься, но Зак Кроппер не центр вселенной. |
| And there's this place that I can go, this treatment center, to stay that way. | И есть место, куда я могу пойти это реабилитационный центр чтоб стать на этот путь. |
| Maybe he'll check in at the crisis center. | Может, он придёт в центр экстренной помощи. |
| Every Dubois contains his unique signature - a hand-written note inserted into the center of the marble. | Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись - рукописная записка вставлялась в центр мрамора. |
| A message center for people who'd want to communicate without being overheard. | Центр сообщений для людей которые хотят общаться без прослушки. |
| The community center's city-owned, which immediately makes it our problem. | ОБщественный центр принадлежит городу, что сразу же делает это нашей заботой. |
| A human female came into the New York healing center late last night. | Человеческая женщина обратилась в медицинский центр в Нью-Йорке вчера поздно вечером. |
| You just call the treatment center, you sign Jack up and make plane reservations. | Позвоните в центр, запишите Джека и бронируйте авиабилеты. |
| Given the circumstances, I had her taken to the child advocacy center. | Учитывая обстоятельства, я отправил ее в детский просветительский центр. |
| I wish we could teleport it to the center of the Earth. | Если бы можно было телепортировать это в центр Земли. |
| The center of the knot would be - directly above the heart. | Центр узла должен быть точно над сердцем. |
| We go to an activity center where you climb a tree and eat a sausage. | Мы поехали в спортивный центр, где люди залезают на деревья и едят сосиски. |
| I was childish so I went to childcare center and I almost got arrested for being too childish. | Был инфантильным, поэтому пошел в детский центр и меня почти арестовали за то, что слишком инфантильный. |