| Delafield Community Center - Facility includes an auditorium, basketball courts, a playground, and picnic shelters. | Общественный центр Делафилд - включает в себя аудиториум, баскетбольные площадки, детские площадки и места для пикника. |
| At that time, the National Hurricane Center in Miami gave the storm the name of Erika. | В это же время Национальный центр прогнозирования ураганов США присвоил шторму имя «Ана». |
| It took place on October 3, 2010, at the American Airlines Center in Dallas, Texas. | Проходило З октября 2010 года на арене Американ Эйрлайнс Центр в Далласе, Техас, США. |
| A "Đông Hồ Painting Center" was established in 2008 by Nguyễn Đăng Chế, one of the few remaining experienced craftsmen of the village. | В 2008 году Нгуен Данг Те (Nguyễn Đăng Chế), один из немногих оставшихся мастеров деревни, создал «Центр гравюр донгхо». |
| Staples Center opened in fall 1999, and seats up to 18,997 for Lakers games. | «Стэйплс Центр» открыт осенью 1999 года и вмещает до 19060 на играх «Лейкерс». |
| In the Hureisenjin attack on the Japanese Cultural Center in 2007 | После нападения Фурэйсэндзин на Японский культурный центр в 2007 году |
| The Organization of American States and the Atlanta-based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process. | Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу. |
| Together with a group of friendly countries, the OAS and the Carter Center helped convince Chávez of the inevitability of a recall vote. | ОАГ и Центр Картера, наряду с группой дружественных стран, помогли убедить Чавеса в неизбежности проведения голосования относительно его ухода. |
| The Message Tracking Center (Figure 38) is a great tool you can use to find any message in the Exchange 2003 organization. | Центр отслеживания сообщений (рисунок 38) является отличным инструментом, который можно использовать для поиска любого сообщения в организации Exchange 2003. |
| Will the new invention to reduce the electoral Center Party? | Будет ли новое изобретение, чтобы уменьшить избирательный центр партии? |
| FAA's New York Center contacts New York terminal approach control and asks for help in locating Flight 175. | Нью-йоркский центр управления воздушным движением связывается с нью-йоркским диспетчером подхода и просит оказать содействие в определении местонахождения рейса 175. |
| The Scientific-Cultural Center continued its activity as an independent structural unit of Azerbaijan National Scientific Academy in 2003 and leaded by H.Ismayilov until 2011. | Научно-культурный центр продолжал свою деятельность как независимое структурное подразделение Национальной научной академии Азербайджана, с 2003 году до 2011 года возглавлял его Х.Исмаилов. |
| On May 6, a Novgorod NGO "Regional Center for Human Rights" publishes a statement about "Novgorod case". | 6 мая Новгородская региональная общественная организация «Региональный центр прав человека» сделала заявление относительно «новгородского дела». |
| So you will be sent to a Labor Center | Тебя отправят в трудовой исправительный центр. |
| I suppose we could go to Lincoln Center and I could wear sneakers and jeans. | Мы могли бы пойти в Линкольновский центр... я был бы в кроссовках и джинсах. |
| SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, I see your position 4 and a half miles southeast of the airport, descending out of 1,800. | "Саусджет-227, это Атланта Центр, вас вижу, вы находитесь..." "в 4,5 милях к юго-востоку от аэропорта". |
| Yes, that's true but then, see, I was taken to the Bell's Palsy Center. | Да, правда но затем меня перевели в Бэллс Полси Центр. |
| Your daughter hasn't visited our Center in a long time | Ваша дочь давно не приходит наш Центр. |
| He was the founder and the first head of State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR, director of it from 1982 to 2005. | Основатель Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии «Вектор», возглавлял центр с 1982 по 2005 годы. |
| Will you call the CRAM Distress Center? | Будете звонить в центр помощи С.Р.А.М.? |
| I just got text from Rafael, saying I'm supposed to go to Miami-Dade County Permitting and Inspection Center. | Я только что получила сообщение от Раффаэля, он говорит я должна Сходить в центр разрешений и инспекций Майями. |
| We called WRTC, who sent a van to our home and brought him to Children's National Medical Center. | Мы позвонили в WRTC, и они прислали фургон и отвезли его в Национальный центр детской медицины. |
| I heard it changed to Han Bi Arts Center. | Теперь выбрали культурный центр "Хан Би". |
| Chairman, The Nikko Research Center (1982 to date) | Председатель, исследовательский центр Никко (1982 год по настоящее время) |
| The Bella Center is situated en route from the Copenhagen Airport, Kastrup, to the centre of Copenhagen. | Центр Белла находится по пути из аэропорта Копенгагена Каструп к центру города. |