| As regards UNIDO's activities relating to agro-industry and agribusiness, the International Center for Tropical Agriculture in Colombia was freely sharing its expertise with institutions in other countries. | Что касается деятельности ЮНИДО в области агропромышленности и агропредпринимательства, Международный центр тропического земледелия в Колумбии щедро передает накопленные знания учреждениям других стран. |
| (c) Center for Environmental Leadership Training. | с) Центр инновационной профессиональной подготовки в области экологии. |
| National Logistics Center Container Freight Station, Lahore | Национальный логистический центр контейнерной грузовой станции, Лахор |
| ZIF - Center for International Peace Operations | ЗИФ - Центр международных операций в пользу мира |
| Multinational Peace Support Operations Training Center, Kristoni Kilkis, Greece | Многонациональный учебный центр операций по поддержанию мира, Кристони-Килкис, Греция |
| Center for International Environmental Law (CIEL) | Центр международного природоохранного законодательства (ЦМПЗ) |
| Director, Center on International Organization, Columbia University | Директор, Центр по международным организациям, Колумбийский университет |
| Center for International Studies & Department of Nuclear Engineering | Центр международных исследований и ядерно-инженерный факультет Массачусеттского технологического института |
| Synthetic Genomics: Options for Governance, Center for Strategic and International Studies, and the Massachusetts Institute of Technology | Крейга Вентера, Центр стратегических и международных исследований и Массачусетский технологический институт |
| Proceed to the Equilibrium Center in Sector 8A. | Проход в Центр Эквилибриума в секторе 8А. |
| South-east European countries and Regional Environmental Center (REC) with donor community | Страны Юго-Восточной Европы и Региональный экологический центр (РЭЦ) совместно с донорами |
| The Kabul Military Training Center has been established and serves as the premier training site for the ANA. | Создан Кабульский центр военной подготовки, который служит в качестве основного центра подготовки кадров для афганской национальной армии. |
| Popular Alternative Technology Center (CETAP) | Народный центр альтернативных технологий (ЦЕТАП) |
| Mr. Sietze Vellema, Programme Manager, Wageningen University and Research Center, Agro-technology and Food Innovations, Netherlands | г-н Ситзе Веллема, руководитель программы, Вагенингенский университет и исследовательский центр агротехнологии и продовольственных инноваций, Нидерланды |
| The Management and Coordination Center in the MoTC headquarters, which will ensure the MoTC's interaction with all agencies involved in combating terrorism. | Центр управления и координации министерства транспорта и коммуникаций будет обеспечивать взаимодействие этого министерства со всеми ведомствами, ведущими борьбу с терроризмом. |
| National Center of Hygiene, Medical Ecology and Nutrition, Bulgaria | Национальный центр гигиены, медицинской экологии и питания, Болгария |
| The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) has also assisted countries to undertake pilot PRTR studies and initiatives. | Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ) также оказывает помощь странам в осуществлении экспериментальных исследований и инициатив в области РВПЗ. |
| Richard Vlosky, Louisiana State University Agricultural Center, United States | Влоски Ричард, Сельскохозяйственный центр Университета штата Луизиана, Соединенные Штаты |
| Lydia Denisova, Information and Computer Center of the Agency on Statistics, Kazakhstan | Денисова Лидия, Информационно-компьютерный центр Статистического агентства, Казахстан |
| Mati Valgepea, Estonian Center of Forest Protection and Silviculture, Estonia | Валгепеа Мати, Эстонский национальный центр охраны лесов и лесоводства, Эстония |
| At the end of 2002, Gender Center of the Federation of Bosnia and Herzegovina initiated the activity for establishing such Commissions in cantonal assemblies as well. | В конце 2002 года Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины инициировал деятельность по созданию таких комиссий и на кантональном уровне. |
| Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance | Г-н Аресио Валиенте, Центр правовой помощи населению |
| The Psychiatric Center Suriname (PCS). | Психиатрический центр Суринама (ПЦС); |
| One such initiative is by the Center for Global Development, based in New York, which has been producing a "Commitment to Development Index". | С одной из таких инициатив выступил Центр глобального развития, находящийся в Нью-Йорке, который разрабатывает индекс приверженности развитию. |
| These include the Crisis Center, the Women's Support Shelter and the Family Court. | В их число входят кризисный центр, женский приют помощи и суд по семейным делам. |