| That means that just now the center of the Church took a few steps back. | Это значит, что прямо сейчас центр Церкви отодвинулся на несколько шагов вперед. |
| All right, gentlemen, our containment center for the timewall is nearly complete. | Итак, господа, наш центр исследования временного барьера почти готов. |
| I think it's best that we take him to the mental center and do some tests. | Я думаю, что лучше мы заберем его в центр умственного здоровья и сделаем несколько тестов. |
| Mass Gen. Pedriatic cancer center. | Общеклиническая больница. Педиатрический онкологический центр. |
| With forces still fighting for control of the broadcast center, | С силами, которые до сих пор сражаются за центр вещания, |
| I'll show you around the center. | Пойдем, я покажу тебе Центр. |
| Find your center and settle there. | Найдите свой центр и устройтесь там. |
| She's the power center here. | Она - центр власти в команде. |
| Secrets are the center of their identities, of their societies. | Секреты - это центр их личностей, их сообществ. |
| And, really, the moon technically is the center of the universe. | И, если серьёзно, то луна - это практически центр нашей Вселенной. |
| It attacks the respiratory center of the nervous system, paralyzes the muscles around the lungs. | Он воздействует на дыхательный центр нервной системы, парализует мышцы вокруг легких. |
| I'm opening a legal-aid center here to help people in trouble on the Res. | Я открываю тут центр юридической помощи для людей Резервации, которые попали в беду. |
| Jerry kaplan, center for disease control. | Центр по контролю над вирусными инфекциями. |
| It's a treatment center for troubled kids. | Это лечебный центр для помешанных детей. |
| He has the Professor in the center of the pyramid. | Он держит профессора в центр пирамиды. |
| This is a remote center at the University of Washington. | А это удалённый центр в университете Вашингтон. |
| In barred spirals, a river of star stuff extends through the galactic center connecting opposite spiral arms. | В пересеченных спиралях поток звездного вещества проходит через центр галактики, соединяя противоположные рукава. |
| Fighters and Chief Seconds, center of the ring. | Бойцы и секунданты в центр ринга. |
| Everyone wants an AIMS center in their country. | Каждый хочет иметь центр АИМН в своей стране. |
| And a center of gravity is where you keep these objects. | Центр притяжения - это место, где вы складываете эти предметы. |
| There's a coach leaving the city center at 8. | Автобус в центр уходит в восемь. |
| Or in the Congo, where we asked if an educational center could also be used to protect endangered wildlife. | А в Конго мы спросили, можно ли также использовать учебный центр для защиты вымирающих диких животных. |
| We worked with one village, and we started our first center. | Мы работали с одной деревней и открыли наш первый центр. |
| The infection's spreading to the pain center of the brain. | Инфекция распространилась на болевой центр мозга. |
| Welcome to what used to be our multimedia center. | Добро пожаловать в наш бывший центр связи. |