| Can you get us into the command center? | Ты можешь провести нас в командный центр? |
| I thought we'd go to the CCTV center, see if they could pick up Khalid's trail. | Думаю, нам стоит сходить в центр видеонаблюдения, может получится отследить Халида. |
| "The center will serve the Grove Park community and the surrounding areas..." | Центр будет служить обществу Гров Парка и прилегающих районов |
| So, all this time he's been searching... for the center of the earth. | Так, все это время он искал... путь в центр земли. |
| The center outing a 4400 to the media? | Центр раскрывает одного из 4400 в массовые средства связи? |
| You double-checked the center of gravity on the alignment rod? | Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока? |
| I have to go to the city center, | Я должен ехать в центр города... |
| I'd like to announce that the wellness center - | Я бы хотела сообщить, что наш оздоровительный центр... |
| Don't you think you should consider going back to a rehab center? | Разве ты не думаешь, что нужно вернуться в реабилитационный центр? |
| I need Jordan McDeere, I need Legal, I need the broadcast center. | Мне нужна Джордан МакДир, юристы и центр вещания. |
| We're planning to put up a sports center... and we're having our ground breaking soon. | Мы планируем создать спортивный центр... и мы хотим, чтобы это случилось в ближайшее время. |
| Soon, he will probably, in the near future, take a ride out to a certain distribution center, to look around for things. | Скоро, возможно в ближайшем будущем, он поедет в кое-какой распределительный центр, чтобы понаблюдать. |
| If you widen that road, then maybe buses'd actually come in the center of town, instead of dropping people off at the spur. | Если ты расширишь дорогу, тогда даже автобусы, вероятно, смогут заезжать в центр города, вместо того, чтобы высаживать людей не понятно где. |
| Though there are parts of the brain, such as the vision center, that aren't completely separated. | Однако отделы мозга, такие как центр зрения, у них объединены. |
| What's that the center street lockup robbery? | Что это... центр заблокирован из-за ограбления? |
| Come to the center with me, kyle, | Пойдём со мной в центр, Кайл. |
| as you know, the center doesn't officially open until tomorrow. | Как ты знаешь, центр закрыт до завтра. |
| Look, I'm not proud of what I did, but the rec center was going under either way. | Послушайте, я не горжусь тем, что сделал, но этот центр в любом случае пошел бы ко дну. |
| Well, there is no harm in visiting the family planning center just to see what your options are. | Ну, можешь просто зайти в центр планирования семьи, чтобы ясно представить варианты. |
| A fire training center, on the other hand, | Пожарный тренировочный центр, с другой стороны, |
| Coffeehouses, craigslist, the student center. | кофейни, сайт с объявлениями, студенческий центр. |
| The 45th Level 2 bar exam center | 45-й центр экзамена на адвоката 2-го уровня. |
| When Sara disappeared, it was like all of a sudden, the center was gone. | Когда Сара пропала, как будто внезапно пропал центр всего. |
| I was entering a whole new phase of my life where my kid wasn't the center of my every breath. | Вступить в новый этап жизни где ребенок уже не центр каждого моего вдоха. |
| But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets. | Но сходите в садовый центр, и они лежат там, в маленьких бумажных пакетах. |