| We invite you to Beer Sheva center for the weekend of 31/7 - 1/8. | Мы приглашаем вас в Беер-Шевский центр на уикенд 31/7 - 1/8. |
| Other photos taken this weekend, always something... Florence from Piazzale Michelangelo and the usual views of the city center... | Другие фотографии, сделанные в эти выходные, всегда что-то... Флоренции с площади Микеланджело и обычным видом на центр города... |
| Status of "Authorized"SONY" service center on maintenance and repair of the professional broadcasting equipment". | Статус "Авторизованный сервисный центр SONY по обслуживанию и ремонту профессионального и вещательного оборудования". |
| Entertainment center "Duman" annually congratulates Kazakhstan journalists, who have become faithful friends during its operation period. | Развлекательный центр «Думан» ежегодно поздравляет казахстанских журналистов, которые за годы функционирования компании стали ее верными друзьями. |
| Entertainment center "Duman", beloved place of leisure of capital citizens and guests, as usual justified hopes of visitors. | Развлекательный центр «Думан», излюбленное место досуга горожан и гостей столицы, как обычно оправдал ожидания посетителей. |
| International women's day was traditionally celebrated in Entertainment center "Duman". | Международный женский день традиционно праздновал и Развлекательный центр «Думан». |
| Among happy possessor of honorary degree of doctor is General director of JSC Entertainment center Duman Patima Turalievna Matzhanova. | В числе счастливых обладателей почетной степени доктора состоит и Генеральный директор АО «Развлекательный центр «Думан» Матжанова Патима Туралиевна. |
| The testing was carried out by the fund Research-and-development center of the independent consumer examination "TEST". | Тестирование проводилось общественной организацией Научно-исследовательский центр независимых потребительских экспертиз "ТЕСТ". |
| In 2008 a dealer center was opened Kurgan. | В 2008 году открылся дилерский центр в Кургане. |
| The main posts, which appear in entertainment center. | Основные сообщения, которые появляются в развлекательный центр. |
| Domina Coral Bay is the largest center of diving in Egypt. | Domina Coral Bay - крупнейший центр дайвинга в Египте. |
| Today's Mogilev is a large industrial center of the Republic. It is situated in the eastern part of Belarus. | Могилев сегодня - крупный промышленный центр, расположенный на востоке республики. |
| That's why our center is constantly investing material resources into the staff development and improvement of their qualification. | Вот почему наш центр постоянно вкладывает материальные ресурсы в развитие персонала и повышение уровня его компетенции. |
| The facilities are used mainly for producing commercial, central and export ACs, R&D center and head office. | Заводские площади в основном используются для выпуска коммерческих, центральных и кондиционеров на экспорт. Здесь размещается научно-исследовательский центр и главный офис. |
| Indeed, only a military confrontation with the US can bring him back to the center of decision-making. | Действительно, только военная конфронтация с США может вернуть его в центр принятия решений. |
| York International Corporation launched its first research and development center in Asia Pacific, based in Wuxi, China. | Корпорация Уогк International открыла своей первый исследовательский центр в Азиатско-Тихоокеанском регионе, он расположен в Вукси, Китай. |
| This place combines business center and heart of the city's creative life. | Это место - одновременно деловой центр и средоточие творческой жизни Киева. |
| «RENOME-SMART» service center provides repair and service of the personal computers, servers, office equipment over 15 years. | Сервисный центр «РЕНОМЕ-СМАРТ» проводит ремонт и обслуживания персональных компьютеров, серверов, оргтехники более чем 15 лет. |
| It is a center for health and harmonious life where doctors and masseuses combine their efforts from different spheres of the traditional and alternative medicine. | Центр здоровья и гармоничной жизни, в котором объединяют свои усилия врачи и массажисты различных сфер классической и альтернативной медицины. |
| The center of the town is just at 2 km. | Центр города находится всего лишь в 2 км. |
| Thus, a kind of ecologic center was established here for ammonia waste disposal, which is currently successfully operated in its new quality. | Таким образом, был создан своеобразный экологический центр по утилизации отходов аммиака, который успешно действует сегодня в своем новом качестве. |
| Vienna is the capital of Austria, architectural gem and musical center of Europe for several centuries. | Вена - столица Австрии архитектурная жемчужина и музыкальный центр Европы на протяжении нескольких столетий. |
| The ground floor hosts garages, restaurant and shop center. | Цокольный этаж вмещает гаражи, ресторан и торговый центр. |
| LG Electronics established a huge training center for growing professional marketers to expand their business in European commercial air-conditioner market. | LG Electronics открыли огромный тренинговый центр для обучения профессиональных маркетологов, для того чтобы развивать бизнес на европейском коммерческом рынке кондиционирования воздуха. |
| His center is in the basis of a backbone, there, where eight primary cells are located. | Его центр находится в основании позвоночника, там, где расположены восемь первичных клеток. |