| The ancient Greeks told us that the Earth was the center of the universe. | Древние греки сказали, что Земля - это центр Вселенной. |
| What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. | Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр. |
| This is a remote center at the University of Washington. | А это удалённый центр в университете Вашингтон. |
| And a center of gravity is where you keep these objects. | Центр притяжения - это место, где вы складываете эти предметы. |
| The facility is maintained as a logistics center. | Ещё какое-то время завод использовался как логистический центр. |
| Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Liman. | Административный центр - посёлок городского типа (рабочий посёлок) Лиман. |
| The company's operations center is located in Omaha, Nebraska, which was opened in 1999. | Операционный центр компании был открыт в 1999 году и расположен в Омахе, штат Небраска. |
| This is similar to Hoag's Object, and a number of other galaxies have been found that have a perfectly round center. | Это похоже на эллиптическую галактику, и был обнаружен ряд других галактик, которые имеют совершенно круглый центр. |
| It is a large ceremonial center located at the confluence of the Scioto and Ohio Rivers. | Это крупный церемониальный центр, расположенный в месте слияния рек Сайото и Огайо. |
| Modern Nizhyn - a major industrial center. | Современный Нежин - крупный промышленный центр. |
| The Seventh Army's main effort was to be made in the center up the Kaiserslautern corridor. | Основной удар Седьмой армии был направлен на центр коридора Кайзерслаутерн. |
| Los Angeles is the largest manufacturing center in the western United States. | Лос-Анджелес - крупнейший промышленный и экономический центр Запада США. |
| During the Southern Song period, Guangzhou became the cultural center of the region. | В довоенный период Гадяч превратился в культурный центр района. |
| Cut the hexagon into six triangles by splitting it from the center. | Разрежем шестиугольник на шесть треугольников, делая сечения через центр. |
| Located in Palatka, the medical center services all of Putnam County. | Расположенный в Палатке, центр медицинских услуг один на весь Округ Путнэм. |
| It is a relatively rare central eclipse where the moon passes in front of the center of the Earth's shadow. | Это - относительно редкое лунное затмение, когда Луна проходит через центр тени Земли. |
| It is developing into an important commercial and trade center. | Он развился в крупный торговый и ремесленный центр. |
| State Museum and exhibition center "ROSIZO". | Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО». |
| Väven is a cultural center in Umeå, Sweden located next to Ume River. | Культурвевен - строящийся культурный центр в городе Умео, Швеция, расположенный рядом с рекой Умеэльвен. |
| If a plane through the center is chosen uniformly at random, a disk will be crossed with probability proportional to its radius. | Если плоскость через центр выбирать случайно и равномерно, диск будет пресечён с вероятностью, пропорциональной радиусу. |
| In 1939-1941 and 1944-1959 it was the center of Drohobych Oblast. | В 1939-1941 и 1944-1959 годах - центр Дрогобычской области. |
| Founded in 1956, the former research center in Rossendorf was part of the German Academy of Sciences. | Бывший научно-исследовательский центр Россендорф был основан в 1956 году Немецкой академией наук. |
| In 1946 the Moore School in Philadelphia, Pennsylvania, was at the center of developments in high-speed electronic computing. | В 1946 году Школа Мура превратилась в центр разработки высокоскоростных электронных компьютеров. |
| In 1989, the training center became a storage base. | В 1989 году база была переоборудована в Учебный Центр Боевой Подготовки. |
| There also exists the center of students' creative work which is called "VITA" at the university. | В университете существует центр студенческого творчества «VITA». |