| Your access... to the lottery center has been revoked. | Твой доступ... в центр проведения лотереи был отозван. |
| Like a school, church, or a community center. | Школа, церковь, общественный центр. |
| We're turning it into my prenatal patient resource center. | Мы превращаем его в предродовой центр для пациенток. |
| We've got this wellness center downstairs in the basement, where we do water birth. | Внизу, в подвале у нас Центр Здоровья Здесь мы принимаем роды в воде. |
| Just look at that, the center of Rome. | Глянь сюда, это центр Рима. |
| MtF Surgery Center is a plastic surgery center which combines medical surgery with the fine art of aesthetic surgery. | Центр Хирургии MtF это центр пластической хирургии, который объединил в себе лучшие медицинские технологии и уникальные подходы в создании эстетически безупречных решений в этой области. |
| The Research and Technology Computing Center (Centre de calcul recherche et technologie, CCRT) is a supercomputing center in Île-de-France. | Центр вычислительных исследований и технологий (франц.: Centre de calcul recherche et technologie, CCRT) - суперкомпьютерный центр, расположенный в регионе Иль-де-Франс (Франция). |
| PayPal opened a technology center in Scottsdale, Arizona in 2006, and a software development center in Chennai, India in 2007. | В 2006 году PayPal открыла технологический центр в Скотсдейле, штат Аризона, и центр разработки программного обеспечения в Ченнае (Индия) в 2007 году. |
| As the name suggests, the center usually plays in the middle of the offensive line, though some teams may employ an unbalanced line where the center is offset to one side. | Как следует из названия, центр обычно располагается в середине линии нападения, хотя некоторые команды используют смещенные линии, в которых центр сдвигается в одну или другую сторону. |
| The Safeway distribution center was right over there. | Распределительный центр Сэйфвй был именно там. |
| The Respiratory Center (RC) has to adapt to the increased level of CO2, in other words training of respiratory center takes place. | Дыхательный центр (ДЦ) адаптируется к повышенному уровню СО2, иными словами происходит тренировка дыхательного центра. |
| Further lobbying was required before funding for the new center, now known as the Ames Research Center, was finally approved. | Потребовалось дополнительное лоббирование, перед тем как финансирование новой лаборатории, известной сейчас как Исследовательский центр Эймса, было окончательно одобрено. |
| This addition houses the Houston Metropolitan Research Center (HMRC) which is the archival center of the Houston Public Library System. | Дополнительное здание - Столичный исследовательский центр Хьюстона, является архивным центром публичной библиотеки Хьюстона. |
| The Walker Art Center is a multidisciplinary contemporary art center in the Lowry Hill neighborhood of Minneapolis, Minnesota, United States. | Центр искусств Уокера (англ. Walker Art Center) - многопрофильный центр современного искусства в районе Лоури-Хилл Миннеаполиса, штат Миннесота, США. |
| Japan also operates the Japan Center for International Cooperation in Conservation as a center for international cooperation in the preservation of cultural properties. | В Японии также функционирует Японский центр международного сотрудничества в качестве центра международного сотрудничества в интересах сохранения объектов культурного наследия. |
| Odessa is a large port city, a regional center of Ukraine, a center of business, trade, culture, and tourism. | Одесса - большой портовый город, областной центр Украины, город бизнеса, торговли, культуры, туризма. |
| Conversely, if both radii are zero (two points) but the points are distinct, the external center can be defined as the point at infinity corresponding to the slope of the line of centers, but there is no well-defined internal center. | Если оба радиуса равны нулю (две точки), но точки различны, внешний центр подобия можно определить как точку на бесконечности, соответствующую прямой, проходящей через линию центров, но в этом случае нет внутреннего центра. |
| Thus, the nine-point center forms the center of a point reflection that maps the medial triangle to the Euler triangle, and vice versa. | Таким образом, центр девяти точек служит центром симметрии, переводящей серединный треугольник в треугольник Эйлера-Фейербаха (и наоборот). |
| Shopping, Arts and Business Center "Stary Browar" - the center of commerce and art, built in November 2003, located in the center of Poznań, Poland at 42 Półwiejska Street. | Старая пивоварня) - центр торговли и искусства, построенный в ноябре 2003 года в центре Познани, на Półwiejska Street, 42. |
| The rehabilitation center for street children is operating in the Child Center "Umid Yeri". The center closely works with the governmental bodies and helps for organization of the rehabilitation. | Центр реабилитации беспризорных детей работает в Детском центре "Умид Ери", тесно сотрудничающем с государственными органами и помогающем в организации реабилитационных мероприятий. |
| Does this bus go to the center of town? | Этот автобус идёт в центр города? |
| Which train goes to the center of town? | Какой поезд идёт в центр города? |
| Which train is going to the city center? | Какой поезд идёт в центр города? |
| This center provides free legal advice, health checks, emergency referrals to hospitals, as well as the provision of temporal residential placement. | Центр бесплатно предоставляет юридические консультации, проводит медицинские осмотры, осуществляет экстренную госпитализацию и предоставляет временное жилье. |
| The center will collect and map archive materials concerning the Ethiopian community and will centralize research activities concerning this community. | Центр будет собирать и хранить архивные материалы, касающиеся эфиопской общины, и сведет воедино деятельность по исследованиям этой общины. |