| The Center focuses on the power of the individual, working through alliances and organizations, to generate change. | Центр уделят особое внимание возможностям личности добиваться изменений во взаимодействии с объединениями и организациями. |
| The Center for Practice-Oriented Feminist Science is an independent research and practice institute. | Центр прикладных феминистских исследований является независимым научно-практическим учреждением. |
| The Center has developed a national project to provide women with experience in managing small businesses and with advice on how to access microfinance. | Центр разработал национальный проект по предоставлению женщинам опыта управления малыми предприятиями, а также рекомендаций по получению микрокредитов. |
| A new Rehabilitation Center for treating inmates infected with tuberculosis was opened. | Открыт новый реабилитационный центр по лечению больных туберкулезом. |
| Guidance Center The Guidance Center for women in difficulties pursues the following objectives: | Консультационный центр для женщин, оказавшихся в трудном положении, выполняет следующие задачи: |
| In exceptional cases, the Center can serve 120 persons. | В исключительных случаях Центр может принять 120 человек. |
| The Human Rights Center "Viasna" has appealed the decision. | Правозащитный центр "Весна" обжаловал это решение. |
| Global Two, this is Cleveland Center radar contact. | Глобал 2, это центр слежения Кливленда. |
| Dr. Alex Garland, St. Benjamin's Medical Center. | Доктор Алекс Гарланд, Медицинский центр Святого Бенджамина. |
| I have to go to the Peace Ambassador Center. | Мне надо в центр послов мира. |
| Our surrogacy motherhood Center is always ready to offer you the Surrogate Mothers Database, with consideration of your individual wishes. | Наш центр суррогатного материнства готов предложить Вам базу данных суррогатных мам с учетом Ваших индивидуальных пожеланий. |
| Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center. | Посмотрите на Эмпайр Стэйт Билдинг, Рокфеллер Центр. |
| This is the AT&T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater. | Это центр театрального искусства АТ&Т, театр Ди и Чарльза Уайли. |
| That's why he goes to the Center. | Вот почему он ходит в Центр. |
| The Cultural Center for Ethnic Groups was established by the Tehran municipality in 2001. | В 2001 году муниципалитетом Тегерана был создан Культурный центр этнических групп. |
| The Italian Space Agency and the German Aerospace Center are also part of the study team. | Участниками исследовательской группы являются также Итальянское космическое агентство и Германский аэрокосмический центр. |
| Your feedback will help us improve our Help Center. | Ваш отзыв поможет нам улучшить Справочный центр. |
| On Wednesday in Chisinau there opened Center for NATO informing and documentation. | В Кишиневе в среду открылся Центр информирования и документирования НАТО. |
| With this purpose, please, contact our Support Center. | Для этого обращайтесь в наш Центр Поддержки. |
| Prague Exhibition Center could show only a modest part of a prolific creative Jubilata. | Пражский выставочный центр может показать только скромная часть плодовитым творчески Jubilata. |
| The Center of Photography has started its activities in Minsk. | В Минске начал свою работу Центр фотографии. |
| The Center was officially opened by Prime Minister Ariel Sharon, on June 16, 2004. | Центр был официально открыт премьер-министром Ариэлем Шароном 16 июня 2004 года. |
| The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers. | Всемирный финансовый центр - центральная деталь проекта - состоит из четырёх роскошных башен. |
| In Chengdu City, there's a Job Center in the Workers' Cultural Palace. | В Чэнду есть центр занятости во Дворце культуры трудящихся. |
| You are invited to visit the DuPont Refinish Training Center. | Приглашаем Вас посетить центр обучения DuPont Refinish. |