| This makes it possible to obtain a low center of mass and also leaves ample trunk and interior space. | Подобный подход даёт возможность получить низкий центр массы, а также оставляет достаточно пространства для внутренней отделки автомобиля. |
| If the original curve passes through the center of inversion then the inverted curve will be a line. | Если исходная кривая проходит через центр инверсии, то инверсией будет прямая. |
| The moon passed through the center of the Earth's shadow. | Луна прошла через центр земной тени. |
| The Intel AppUp center was available in English, French, German, Italian and Spanish. | Intel AppUp центр доступен на английском, французском, немецком, итальянском и испанском языках. |
| An external center can be defined in the projective plane to be the point at infinity corresponding to the slope of this line. | Внешний центр подобия можно определить в проективной плоскости как точку на бесконечности, соответствующую пересечению прямых. |
| This long Malla period witnessed the continued importance of the Kathmandu Valley as a political, cultural, and economic center of Nepal. | Длительный период правления династии Малла превратил долину Катманду в политической, культурной и экономической центр Непала. |
| A children's resort and recreational center is located on the island. | На острове находится детский курорт и центр отдыха. |
| On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
| There are ten faculties, academy of fine arts, eight institutes and the student center within the University. | В университете есть десять факультетов, академия искусств, восемь институтов и студенческий центр. |
| The company has a technical center located in Ashland, Virginia. | Технический центр компании расположен в г. Ашленд, штат Вирджиния. |
| The Historic Iditarod Trail (or Crow Pass Trail) also passes by the nature center. | Историческая аляскинская тропа Идитарод (Воронья Тропа) также проходит через центр государственного парка. |
| In the 19th century a medical center was built, followed by an entire campus with different specialized departments. | В девятнадцатом веке был построен основной медицинский центр, состоящий из различных специализированных подразделений. |
| Convection associated with the storm significantly diminished; the center of circulation became nearly devoid of thunderstorm activity early on August 28. | Конвективные потоки, связанные с бурей, значительно уменьшились, центр циркуляции лишился грозовой активности в первой половине суток 28 августа. |
| Kokava in the past had been center for regional glass production. | В прошлом Кокава-над-Римавицоу - центр регионального производства стекла. |
| The principals will now proceed to the center of the field. | Участники должны пройти в центр поля. |
| It has a huge historical center, but is also a post-industrial city. | Там большой исторический центр, но в целом это постиндустриальный город. |
| But the center of the bohemian world. | А это был центр мира богемы. |
| This center is the new lourdes. | Этот центр - новый "Лурд". |
| What does a cultural center involve? | Что собственно представляет из себя этот культурный центр? |
| Baltimore center, this is landau 287. | Центр Балтимор, это Ландау 287. |
| You have to place it in the center of the Pillars. | Ты должен поместить его в центр Столпа. |
| If you miss the center, the eyes would be out of place. | Если пропустишь центр, глаз будет не на месте. |
| No, but calls to the rehab center on La Mirada. | Нет, но звонки в реабилитационный центр в Ла Мирада. |
| It will come down through the center of the rings and into the Machine's core. | Проходит через центр колец и... попадает на ядро установки. |
| Maybe she needs the help that that center can provide. | Возможно, ей нужна помощь, которую этот центр может ей предоставить. |