| The company also plans to make this factory into R&D center in the eastern part of China. | Компания также планирует превратить этот завод в ведущий научно-исследовательский центр восточной части Китая. |
| Kharkov is one of the largest Ukrainian cities, a center of the political, economic and scientific life of the country. | Харьков - один из крупнейших городов Украины, центр политической, экономической и научной жизни страны. |
| Items that attracted the attention of 100% of respondents are hairbrush and the center image, which usually begins with a view. | Элементом, привлекающим внимание 100% респондентов, являются расческа и центр изображения, с которого обычно начинается просмотр. |
| It is believed that the fortress was used as an administrative center. | Предполагается, что крепость использовалась как административный центр. |
| They are then sent to Hanawon, a government resettlement center. | Затем их отправляют в Ханавон, государственный центр поселения. |
| But nobody ever saw a 9-1-1 center. | Но никто никогда не видел центр 911. |
| In 2012, she said that her dream was to establish a nutrition education center. | В 2012 году она сказала, что ее мечтой было создать образовательный центр по вопросам диетического питания. |
| 2009.04.04-13 - Visited Gambia for UNICEF, visited relief center, hospital and schools. | 2009.04.04-13 - Посетил Гамбию для ЮНИСЕФ, посетил центр помощи, госпиталь и школы. |
| It was meant as a learning center of Indonesian culture, "one stop to learn about Indonesia". | Разработан как учебный центр индонезийской культуры, «одна остановка, чтобы узнать об Индонезии». |
| A satellite communications center was installed in Pyongyang in 1986 with French technical support. | Центр спутниковой связи был установлен в Пхеньяне в 1986 году с французской технической поддержкой. |
| It is Qatar's coordination center in dealing with internet security problems. | Это координационный центр Катара для решения проблем безопасности в Интернете. |
| As the result of this program, the center of art-therapy was established in Astana city. | И как результатом осуществления данной программы был создан центр арт-терапии в г.Астана. |
| The same holds for all lines going through the center. | То же самое справедливо для всех линий, проходящих через центр. |
| Darkhan is the second largest educational center in Mongolia, making the educational level of the city's population very high. | Город Дархан второй по величине образовательный центр Монголии, имеющий высокий уровень образованности городского населения. |
| The Menninger School of Psychiatry and the local Veterans Administration Hospital represented the center of a psychiatric education revolution. | Школа Психиатрии Менингера и местный Госпиталь Управления Делами Ветеранов репрезентовали Центр революции в психиатрическом образовании. |
| Today it is the center of Egypt's electronics industry. | В настоящее время центр электронной промышленности Египта. |
| The filming helped establish New South Wales as a major film production center. | Съемки фильма помогли закрепить Новый Южный Уэльс как крупнейший центр кинопроизводства. |
| They were the first in the Soviet Union self-supporting club was formed - volleyball center "Motorist". | Им был создан первый в СССР хозрасчётный клуб - волейбольный центр «Автомобилист». |
| In 2008, he established the production center "Baku Music Factory", and became its general producer. | В 2008 году создает продюсерский центр «Baku Music Factory», и становится его генеральным продюсером. |
| The city developed its position as administrative, economic, educational and cultural center of Eastern Moravia. | Город развивал свое положение как административный, экономический, образовательный и культурный центр Восточной Моравии. |
| Following a serious sports accident in a swimming pool, Ben, now an incomplete quadriplegic, arrives in a rehabilitation center. | После серьезной травмы, полученной в бассейне, Бен, теперь частично парализован, прибывает в реабилитационный центр. |
| It is the ceremonial center of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China. | Это - церемониальный центр имперской власти, и крупнейшая сохранившаяся деревянная структура в Китае. |
| Following the Civil War, San Antonio prospered as a center of the cattle industry. | После Гражданской войны Сан-Антонио процветал как центр животноводства. |
| The center was established in 1993, bringing together conflicting populations and educating towards reconciliation, recognition and cooperation. | Центр был создан в 1993 году для примирения противоборствующих групп населения и для просвещения на пути к примирению, признанию и сотрудничеству. |
| There are sports center rowing, water skiing and surfing. | Есть спортивный центр на лодках, водных лыжах и серфинга. |