| Someone to stop me from finding the center of the maze? | Кто помешает мне найти центр лабиринта? |
| The miley cyrus tour is coming to the quahog civic center | Майли Сайрус приезжает в муниципальный центр Куахога. |
| Since I started this legal aid center, | Как я открыла центр юридической помощи, |
| This is a picture of a big, new city center that's being built in South Korea - bigger than downtown Boston. | Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее - больше, чем центр Бостона. |
| Can you get us into the command center? | Вы можете провести нас в центр управления? |
| Last-known address was a rehab center? | Последний известный адрес - реабилитационный центр? |
| You want to get the center built? | Ты же хочешь построить этот центр. |
| Find your center and settle there. [Gunshot] | Найдите свой центр и устройтесь там. |
| 10 to 1 that'll be their local center of gravity. | 10 к одному, это будет оперативный центр |
| And in 2007, we created CISA3 as a research center for cultural heritage, specifically art, architecture and archaeology. | В 2007 мы создали CISA3 - научный центр исследования объектов культурного наследия, в частности, искусства, архитектуры и археологии. |
| They call it a reentry center. | Они называют его "Центр - Возвращение" |
| I mean, seriously, a community center? | Нет, серьёзно, общественный центр? |
| And as you start to dissect this organism, you can identify a series of primary technical clusters - program production, broadcasting center and news. | И если вы начнёте анализировать это организм, вы сможете определить ряд первичных технических групп - производство программ, центр телевещания и новости. |
| The idea is it's not just a clinic, it's a community center. | Идея в том, что это не просто клиника, а общественный центр. |
| He gave me back my center, you know? | Он вернул мне мой центр, понимаете? |
| When Osvaldo V. first told me that he wanted to support the youth center here, I wasn't surprised. | Когда Освальдо ВИ сказал мне, что хочет поддержать местный молодежный центр, я не удивился. |
| You can't even protect this community center anymore! | ! Вы даже не можете защитить этот общественный центр! |
| "the 3 sisters?" national arts center? | "Три сестры"? Национальный центр искусства? |
| A similar planetary society search to examine the southern skies and the center of the Milky Way is to be performed in Argentina. | Схожие поиски, исследующие южную часть неба и центр Млечного пути, ведутся другим планетарным сообществом в Аргентине. |
| So he put the sun rather than the Earth at the center of the solar system. | Поэтому он поместил Солнце, а не Землю в центр системы. |
| And I need the DJ booth moved to the center of the dance floor. | И пульт надо будет переместить в центр. |
| We'll take her to the medical center. Quickly. | Ее надо отнести в медицинский центр, быстро! |
| So it's located right where the star is. That's the center of our galaxy. | Местоположение вот здесь, отмеченное звездочкой, это центр нашей галактики. |
| Apparently he's en route to a treatment center they run on an island off the coast of Chile. | Вероятно, он в пути в лечебный центр, который они держат на острове у берегов Чили. |
| Ladies and gentlemen, please let me remind you that, tomorrow morning, you're invited to visit an aquaculture center near the Dutch frontier. | Дамы и господа, позвольте напомнить, что завтра утром вас приглашают посетить центр аквакультуры рядом с границей с Голландией. |