| Moreover, since 1998, Indonesia has hosted the Non-Aligned Movement (NAM) Center for South-South Technical Cooperation. | Кроме того, начиная с 1998 года в Индонезии располагается Центр по техническому сотрудничеству Юг-Юг Движения неприсоединения. |
| National Logistics Center Dry Port, Quetta | Национальный логистический центр «сухого порта», Кветта |
| The Center also commissioned eight papers on terrorism that were discussed during the round-table meetings. | Центр также заказал восемь работ по терроризму, которые были обсуждены в ходе этих заседаний. |
| Center of Excellence for Stability Police Units (COESPU) | Центр передового опыта для подготовки полицейских подразделений по обеспечению стабильности (КОЭСПУ) |
| How Cell Phones are Transforming Markets in Sub-Saharan Africa", Center for Global Development. | «"Теперь ты меня слышишь? "Как сотовые телефоны трансформируют рынки в Субсахарской Африке», Центр глобального развития. |
| The Center for Disease Control reports that: | Центр по борьбе с болезнями сообщает, что: |
| The materials were disseminated through the Regional Information Center for Sustainable Development. | Распространение материалов осуществлялось через Региональный информационный центр по вопросам устойчивого развития. |
| Ivan Eastin, Director, Center for International Trade in Forest Products, University of Washington, produced the North American analysis. | Иван Истин, Директор, Центр международной торговли лесными товарами, Вашингтонский университет, подготовил анализ по Северной Америке. |
| The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures. | Центр по социальной работе сотрудничает с гражданами, юридическими организациями и органами в осуществлении установленных мер. |
| A Human Rights Study Center, based at the faculty of Law has been operational in the Peshawar University for over three and half years. | Центр исследований по правам человека на базе юридического факультета действует более трех с половиной лет в Пешаварском университете. |
| The Center also carries out research on the relationship between minority issues and law-enforcement organs. | Центр также проводит исследования в области взаимосвязи между вопросами меньшинств и работой правоохранительных органов. |
| The Center has promoted several micro-projects with institutional and non-governmental partners. | Центр оказывает содействие осуществлению ряда микропроектов совместно с институциональными и неправительственными партнерами. |
| Romania has already transmitted its proposal for the set of questions, via the SECI Center in Bucharest. | Румыния уже направила свое предложение в отношении конкретного перечня вопросов через расположенный в Бухаресте Центр SECI. |
| As a result of counter measures the person was apprehended and brought in the Counter-terrorism Center of the Ministry of Security of Georgia. | В результате контрмер это лицо было арестовано и доставлено в Контртеррористический Центр Министерства государственной безопасности Грузии. |
| The International Law Enforcement Co-operation Center is acting as a link between the Hungarian investigation authorities and those of other countries. | Функцию связующего звена между венгерскими следственными органами и аналогичными органами других стран выполняет международный центр сотрудничества правоохранительных органов. |
| International warning and co-operation is done via the International Police Co-operation Center of the Hungarian National Police HQ. | Оповещение и сотрудничество на международном уровне осуществляются через Центр международного сотрудничества правоохранительных органов Национального управления полиции Венгрии. |
| Women Crisis Center conducted several researches on victims of trafficking in 13 regions of the country. | Женский кризисный центр провел ряд исследований, касающихся жертв торговли людьми, в 13 районах страны. |
| The Center for Women's Rights was established within the Office of the Public Defender of Georgia in January 2002. | В январе 2002 года в канцелярии Народного защитника Грузии был образован Центр по правам женщин. |
| Source: Primary Statistics, Statistical Bulletin, Academic Year 2004/ 2005, Educational Center for Research and Development. | Источник предварительных статистических данных: статистические данные за 2004/05 учебный год, Центр исследований и разработок в области образования. |
| One Atoll Social Protection Services Center has already been established in the southern most atoll in July this year. | Один центр Службы социальной защиты был уже создан в июле этого года на самом южном атолле. |
| In Siam Center is the Cheeze Studio, which in Germany is comparable with the Bravo. | В Сиаме центр Cheeze студия, которая в Германия является сопоставимым с "Браво". |
| Dispatcher Center gets car location details and reflects them on the area map of a computer screen. | Диспетчерский Центр получает координаты Ваших автомобилей и отображает их на карте местности на экране компьютера. |
| Contact the San Juan County Visitor Center for detailed information at 800-574-4386. | Для получения более подробной информации обратитесь в Центр посетителей округа Сан-Хуан по телефону 800-574-4386. |
| On 14th January Center invites everyone for the meeting with readers, lovers of poet's works. | 14 января центр приглашает всех на встречу с читателями, любителями творчества поэта. |
| The E.ON Corporate Learning Center in Moscow launches an ambitious intensive course "The basics of the business". | Корпоративный учебный центр E.ON в Москве приступает к реализации масштабного интенсивного обучающего курса «Основы бизнеса». |