| His skull was set up like a center pin. | Его череп был установлен в качестве центральной кегли. |
| Four armed guards around the center building. | Четверо вооруженных охранников рядом с центральной постройкой. |
| Cut at the corner of your eyebrow... and then drop it back down the center line. | К краю бровей. А потом опять к центральной линии. |
| Wheel spindle passes through the big aperture in the center. | Ось колеса проходит через большое отверстие в центральной части. |
| All steps in the center part by creating a giant dominoes against violence and for peace. | Все шаги, в центральной части, создав гигантские домино против насилия и за мир. |
| The basic game you can earn credits by making combinations on the center line. | Основной игре можно заработать кредиты путем комбинации на центральной линии. |
| It is located in the center of the country, to the west of Sarajevo. | Расположен в центральной части страны, к западу от Сараева. |
| Pakostane is located in the center of the Adriatic coast in a unique position between the sea and the Vrana Lake. | Pakostane расположен в центральной части Адриатического побережья в уникальном положении, между морем и озером Vrana. |
| A statue of Emperor Alexander II is located in the center of the square. | Памятник Александру II был расположен в центральной части Киева, на Царской площади. |
| The area is built up unevenly, with most of the density in the city center. | Территория застроена довольно неравномерно, наиболее плотно в центральной части города. |
| The Vaccean homeland extended throughout the center of the northern Meseta, along both banks of the Duero River. | Земли ваккеев простирались по всей центральной части Северной Месеты, вдоль обоих берегов реки Дуэро. |
| The building is located in the center of the city. | Здание находится в центральной части города. |
| Also, with a 357 Magnum in a custom holster on the center console. | Плюс, с "Магнумом 357" в кобуре в центральной консоли. |
| It does this with an urgent visual display in the center console illustrating the direction of the following vehicle. | Она делает это с помощью визуального отображения на центральной приборной доске с указанием направления транспортного средства, следующего сзади. |
| The last stone is the only one with grooves that match the center position. | Только на последнем камне есть бороздки, соответствующие центральной позиции. |
| this time in a city called Shivpuri in the center of India, | На этот раз в городе Шивпури, в центральной Индии. |
| Practically free of pieces of shell and center wall, | практически без кусочков скорлупы и центральной перегородки; |
| Hotel Coop Kriváň is located right against the spa colonnade in the center of the spa zone. | Отель Куп Кривань/ Hotel Coop Kriváň расположен прямо напротив колоннаде, в центральной курортной зоне. |
| All M80s had to be white with dark blue bucket seats and center console interior. | Модели M80s были белого цвета с темно-синими ковшеобразными сиденьями и центральной консолью. |
| We are located in Tallinn city center, 15 minutes walking distance from the Old Town along Tartu road, nearby the Central Market. | Мы находимся в центральной части Таллинна, в 15 минутах ходьбы от Старого города в сторону Тартуского шоссе, в непосредственной близости к Центральному рынку. |
| In the center the terraces are situated, the lowest of which is the parterre, which is the basis of the composition. | В центральной части расположены террасы, на самой нижней из которых находится партер, являющийся основой композиции. |
| Hotel "Pan" is a luxurious three-storied house, which is located in the quiet, ancient street in the center of Sumy. | Отёль «Пан» - это роскошный трехэтажный особняк, который расположен на тихой, старинной улице в центральной части города Сумы. |
| Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things. | Теперь в этой центральной зоне, как я уже говорил, у нас есть возможность смешать совершенно различные явления. |
| Hollis Doyle taking the lead in the latest polls, securing the center podium for tomorrow's debate. | Холлис Дойл по последним опросам лидирует, удерживая за собой место за центральной трибуной. |
| One study suggests that the dense nebular gas at its center may have originated from a source different from that of its extended lobes. | В одном исследовании предполагается, что плотный газ туманности в центральной её части может происходить от источника, отличного от источника вещества протяжённых лопастей. |