| Note: Users of KDE or Gnome should change the beep volume to zero in the control center. | Обратите внимание: Пользователи KDE или Gnome могут изменить значение уровня beep на ноль в центре управления (control center). |
| In Windows Vista the Network and Sharing center was pretty, what I would call 'busy'. | В Windows Vista центр управления сетями и общим доступом (Network and Sharing center) был отличной функцией. |
| After passing the Golf Course in Olsova Vrata leave the Prague street left to the old Prague street - direction spa center (Grandhotel Pupp). | Проезжая мимо Гольф Клуба (Golf Course) в районе Ольсова Врата (Olsova Vrata) проедете Пражскую улицу (Prague street) слева от Старой Пражской улицы (the old Prague street) - в направлении бальнеологического центра (spa center - Grandhotel Pupp). |
| We are going then to monitor the hardware, this so important part and sometimes so díficil of controlling since often we have the machines in a byline center remotely or simply we have not the necessary time to realize the basic checkeos. | Мы будем тогда мониторировать аппаратное обеспечение, эта такая важная часть и иногда так díficil контролирования, так как у нас часто есть машины в дате center отдалено, или просто мы не подготавливаем необходимым временем тому, чтобы реализовывать основные checkeos. |
| CELI offers the ability to integrate its semantic technologies into the main ticketing and CRM platforms in order to add a layer of semantic analysis to the contact center's transactions. | Компания CELI предлагает решения для интегрирования собственных семантических технологий на основные платформы ticketing и CRM, что позволяет семантически проанализировать транзакции Contact Center. |
| On 14 September 2010, Intel announced its Intel AppUp center was out of beta and had gone gold. | 14 сентября 2010, Intel объявил что Intel AppUp center вышел из бета-версии. |
| If you do not have a credit card to guarantee the reservation, request from the hotel, no problem, through our call center can make the booking of without a credit card. | Если у Вас нет кредитной карты, чтобы гарантировать ваш заказ нет проблем, через наш Call Center можете забронировать в без кредитной карты. |
| The Intel AppUp center was a digital storefront for existing and new PC software, apps, content and entertainment, developed by Intel for Windows-based Ultrabook devices, netbooks, laptops, and personal computers. | Intel AppUp center - цифровой магазин для существующего и нового программного обеспечения, приложений, контента и развлечений, разработанный корпорацией Intel Corporation для Ultrabook устройств, нетбуков, ноутбуков и персональных компьютеров на основе Microsoft Windows. |
| Toyo Technical Center main building completed. | Завершается строительство главного офиса технического центра Тоуо Technical Center. |
| "INSEAD-Wharton Center for Global Research & Education". . | Центр международных исследований и образования INSEAD-Уортон (INSEAD-Wharton Center for Global Research & Education) (англ.). . |
| Now this brand, the Qualcomm Stadium, the Staples Center... | Теперь этот бренд, Qualcomm Stadium, Staples Center... |
| Many successful recording stars appear at the Jordan Center. | В Jordan Center выступают многие знаменитые артисты. |
| The KDE Control Center provides you with a centralized and convenient way to configure all of your KDE settings. | KDE Control Center предоставляет централизованный и удобный способ настройки всех параметров KDE. |
| However, the History Center with the minute history will continue to operate. | При этом History Center с минутной историей продолжит работу. |
| UAB INDUSTRY SERVICE CENTER is included in the List of Official Suppliers of Lithuanian Public Procurement Office. | UAB INDUSTRY SERVICE CENTER включено в список официальных поставщиков Службы публичных покупок Литовской Республики. |
| I welcome next initiative LOGOS EXPO Center and all participants of the exhibition I wish stability and prosperity. | Приветствую очередную инициативу LOGOS EXPO Center и всем участникам выставки желаю стабильности и процветания. |
| I wish Logos Expo Center the further prosperity, and to all participants of the exhibition successes and fruitful work... | Желаю Logos Expo Center дальнейшего процветания, а всем участникам выставки успехов и плодотворной работы. |
| Data Center: now it is possible to control the lifespan of the images of printer documents. | Data Center: добавлена возможность управления временем жизни образов распечатанных документов. |
| LOGOS EXPO Center - the first private exhibition company in Armenia (1999r. | LOGOS EXPO Center первая выставочная компания в Армении (1999г. |
| Slayer received a positive reception when performing at the Augusta Civic Center. | Slayer получила положительный приём, выступая в Augusta Civic Center. |
| The Museum of Flight Archives is accessible to the public via the Kenneth H. Dalhberg Aviation Research Center. | Архивы Музея доступны общественности через Kenneth H. Dalhberg Aviation Research Center. |
| On certain S&W Performance Center models the compensator is replaced with a muzzle brake. | В модели Performance Center компенсатор был заменен на дульный тормоз. |
| The Amsterdam Diamond Center can be found in the very heart of Amsterdam. | Магазин Amsterdam Diamond Center расположен в самом сердце Амстердама. |
| It is located opposite the Sony Center in Potsdamer Platz and features a large spa. | Он расположен напротив Sony Center на Потсдамской площади и имеет большой спа-салон. |
| Hotel Barcelona Center opened its doors in 2006 in... | Отель Barcelona Center открыл свои двери в 2006 го... |