| The French cavalry then pierced the allied center. | Затем французская кавалерия атаковала союзнический центр. |
| The commander decides to go into outer space and go through the center of the loop to prove its harmlessness to people. | Командир принимает решение выйти в открытый космос и пройти через центр петли, чтобы доказать её безвредность для людей. |
| There is an important research center, which includes the most complete library in the country specializing in botany with over 32,000 volumes. | Здесь же работает и важный научный центр, имеющий наиболее обширную библиотеку в Бразилии, специализирующуюся на ботанике, с около 32000 единицами хранения. |
| There is also an underground parking space for 1,700 cars, and a retail power center. | Также есть подземная парковка на 1700 автомобилей и торговый центр. |
| In the 1980s, Tunis and Tripoli joined the route map, and Alia's IBM computer center was inaugurated. | В 1980-х годах Тунис и Триполи добавлены в карту маршрутов и был открыт компьютерный центр Алии. |
| In addition, the faculty also hosts an accredited professional language exam center. | Кроме того, на факультете также проходит аккредитованный центр экзаменов по профессиональному языку. |
| Over time, Rudniy city grew into a major industrial and cultural center of Kostanai region of the Republic of Kazakhstan. | Со временем город Рудный вырос в крупный промышленный и культурный центр Костанайской области Казахстана. |
| In 1995, the research center "Computer Optics" was established. | В 1995 был создан научный центр «Компьютерная оптика». |
| So A Sheltered Place is a treatment center. | То есть это место покоя - центр лечения. |
| Guests at our hotel can take advantage of poles for Nordic walking, a swimming pool, a wellness center and mountain bikes. | Наш отель предоставляет в распоряжение Гостей палки для скандинавской ходьбы, бассейн, оздоровительный центр и горные велосипеды. |
| Psychologically POC acts as a center of attraction. | В психологическом смысле РОС действует как центр притяжения. |
| In the meantime, the center sensitizes medical personnel entrusted with the provision of such services in other general hospitals throughout the country. | Пока этого не произошло, центр консультирует медицинский персонал, предоставляющий такие услуги в других больницах общего профиля по всей стране. |
| As the center for the Franciscans, the Mission played an important role in education. | Как центр для Францисканцев, Миссия сыграла важную роль в образовании. |
| After receiving the goods, the servicing center in your area will automatically obtain all the required information of you. | После получения товара сервисный центр в Вашем регионе автоматически получит всю необходимую информацию о Вас. |
| Kiev is one of the biggest cities in Europe, the administrative, economic, scientific and cultural center of Ukraine. | Киев - один из наибольших городов Европы, административный, экономический, научный и культурно-образовательный центр Украины. |
| They said the communications center is in the operations building. | Ты говорил, что центр управления находится в операционном здании. |
| Go to the center of gravity's pull... and find your planet you will. | Отправляйся в центр гравитационного притяжения, и найдёшь планету ты. |
| This year, Our schools have chosen to honor the ostroff center. | В этом году, наша школа с честью выбрала центр Острофф. |
| The rec center's the community gathering spot. | Центр резервации - это место сбора общины. |
| It turns out she had a tumor Pressing on her brain's pleasure center. | Оказалось, что у нее тромб, который давит на центр удовольствий в мозгу. |
| If you have to take a substance test, report to the testing center. | Если вам надо пройти проверку, обращайтесь в центр тестирования. |
| I'll fax a subpoena to the medical center in Aspen. | Я отправлю запрос в медицинский центр Аспена. |
| We can turn this place into the world's leading supernatural research center. | Мы можем превратить это место в мировой преуспевающий исследовательский центр. |
| Certainly, we here have a shopping center. | Конечно, у нас здесь есть торговый центр. |
| And you are one person which can over this center. | А вы - единственный человек, который может этот центр захватить. |