| Gardner was taken to the University of Utah Health Services Center where he was listed in serious condition, but recovered. | Гарднера отправили в центр здравоохранения университета Юты где он находился в тяжёлом состоянии но поправился. |
| International Council of Shopping Centers Best Shopping Center in the World in the medium-sized commercial buildings category. | Международный совет торговых центров: Лучший торговый центр в мире в категории средних коммерческих зданий. |
| New landmarks, including Rockefeller Center, the Brandenburg Gate, and Stonehenge were made available online. | Новые достопримечательности, такие как: Рокфеллеровский центр, Бранденбургские ворота, Стоунхендж были доступны в онлайн режиме. |
| The Center was founded in 2009 at the Philosophy Faculty of Moscow State University, on the initiative of Professor Vadim Vasiliev and Dmitry Volkov. | Центр основан в 2009 году при философском факультете МГУ по инициативе профессора Вадима Васильева и Дмитрия Волкова. |
| Scientific-Research Center "Atmosphere Monitoring". | Научно-исследовательский центр «Мониторинг атмосферы». |
| 2007 - Russian Center for Science and Culture, Vienna, Austria. | 2007 - Российский центр науки и культуры, Вена, Австрия. |
| In December 2011, a dedicated government operation, the Cyber Security Operation Center, was opened. | В декабре 2011 года, в рамках целевой государственной деятельности, открылся Оперативный центр кибернетической безопасности. |
| The Center became the venue for innovative and specialized expositions in the field of art-engineering and art-science. | Центр станет местом проведения выставок как инновационной тематики, так и специализированных - в областях art-engineering и art-science. |
| The Minor Planet Center notes that such bodies may have dual designations. | Центр малых планет отмечает, что у таких космических объектов может быть двойное обозначение. |
| That summer, he visited wounded soldiers at Walter Reed Army Medical Center. | Летом 2008 года Баклс пришёл к раненым солдатам в Армейский медицинский центр имени Уолтера Рида. |
| University of Nebraska Medical Center (located in Omaha). | Медицинский центр Университета Небраски (находится в Омахе). |
| Between its opening and March 2014, the Center told ISPs to block 22,599 URLs. | С начала своей деятельности и до мая 2014 года Центр сообщил интернет-провайдерам о блокировании 22599 URL-адресов. |
| Beginning from 2006 the Center provides consultations regarding preparation for study in the European countries. | Начиная с 2006 года, Центр проводит консультации по получению высшего образования в странах Европы. |
| In June 1993 the museum was temporarily transferred to the Museum Center. | В июне 1993 года музей временно был перенесён в Музейный центр. |
| Note, that conquered Center you will destroy the human trying... to manipulate. | Имейте в виду, что захватив Центр... вы уничтожаете человека, который пытается... манипулировать вами. |
| When I was 16, I was invited to Lincoln Center to play with the Philharmonic. | Когда мне было 16 лет, меня пригласили в Центр Линкольна играть с Филармоническим оркестром. |
| He said Wilson Research Center also determined super short radio wave is the Sigma wave. | Он сказал, Центр исследований Уилсон также установил, что сверхкороткие радиоволны, есть сигма-волны. |
| Transfer them to the Weapons Research Center... | Перевезите их в Научно- исследовательский Центр Вооружений... |
| Season pass, Lincoln Center, front row every show. | Абонемент в Линкольн Центр, первый ряд на каждое шоу. |
| Two years ago, you killed a lot of good men when you raided the National Science Center in Raleigh. | Два года назад вы погубили много хороших людей, когда вы напали на национальный исследовательский центр в РОли. |
| Attention all staff and hospital personnel, the National Hurricane Center... | Внимание всем сотрудникам и персоналу больницы, Национальный ураганный центр... |
| SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0. | "Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0". |
| Taken to Hobson Regional Medical Center. | Доставлен в региональный медицинский центр Хобсона. |
| This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. | В этом году Центр «Копенгагенский консенсус» поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление. |
| Welcome to the East Side Evac Center. | Добро пожаловать в Восточный эвакуационный центр. |