| The center operates varied programs and tours for students, soldiers, and youth visiting from abroad. | Центр проводит различные программы и туры для студентов, солдат и молодежи, в том числе и из-за заграницы. |
| In the framework of its Ph.D. programs, the center hosts some 30 doctoral researchers per year. | В рамках своих докторских программ центр ежегодно принимает около 30 докторантов. |
| The Tribe has its own court system, jail, and treatment center. | Резервация имеет свою собственную судебную систему, тюрьму и медицинский центр. |
| The geographic center of Bulgaria is located in Uzana. | Географический центр Болгарии находится в районе Узана. |
| The center initially developed wireless products including remote irrigation systems and later developed leading chips such as the 68030. | Первоначально центр разрабатывал беспроводные продукты, включая удаленные системы орошения, а затем стал разрабатывать микропроцессоры, такие как Motorola 68030. |
| The arena also contains a medical sports center, club rooms, offices, and two additional halls. | На арене также есть медицинский спортивный центр, клубные комнаты, офисы и два дополнительных зала. |
| These, however, mostly adorned the city center and not working-class outer suburbs. | Они, однако, в основном украшали центр города, а не внешний пригород рабочего класса. |
| Long-term traditions high level services plus revolutionary technologies with front-rank cosmeticology market is the center of medical light technologies of Cosmolight. | Многолетние традиции высокого уровня обслуживания плюс революционные технологии с передовой косметологического рынка - это центр медицинских световых технологий Cosmolight. |
| In the lower part there are planned a restaurant, a business center with two conference halls, a cafe-bar. | В низкой части предусмотрены ресторан, бизнес центр с двумя конференц-залами, кафе-бар. |
| This is a center which unites all the components of a site in a single object that can be unlimitedly extended and enhanced. | Это центр, объединяющий все составляющие сайта в единый объект, который можно неограниченно расширять и модернизировать. |
| Nearby (5-7 minutes to walk) there's large trade center called "Jumbo". | Поблизости (5-7 минут ходьбы) расположен крупный торговый центр "Jumbo". |
| Not far from the apartment there's trade center and market. | Недалеко от квартиры есть торговый центр и рынок. |
| Kemerovo city is the administration center of Kemerovo Oblast of Russia. | Кемерово - это административный центр Кемеровской области Российской Федерации. |
| The principle of this exercise is to perform movements deviated through the center or callsum called the corpus. | Принцип этого упражнения для выполнения отклонилась движения через центр или callsum называемый корпус. |
| ShowFx World is an exposition center operating all around the world. | ShowFx World - это выставочный центр, работающий на всех площадках мира. |
| Kharkiv is a large city of Ukraine, a center of trade, industry, business, science, education, and culture. | Харьков - это крупный город Украины, центр торговли, производства, бизнеса, науки, образования и культуры. |
| This new cultural center meets the highest international requirements and standards. | Этот новый культурный центр отвечает самым высоким международным требованиям и стандартам. |
| Prime mover and energy center of Flash GAMM. | Движущая сила и энергетический центр Flash GAMM. |
| Near city center - 15 minutes walk from Liberty Avenue, the Opera Theater. | Ближний центр Львова - 15 минут пешком до проспекта Свободы, Оперного театра. |
| The center of commercial, political and cultural life of Kiev has been bustling here for two centuries. | Здесь уже два столетия бурлит центр коммерческой, политической и культурной жизни Киева. |
| The city center is only 10 minutes away. | Центр города находится всего в 10 минутах езды. |
| In a word, this center far facilitates work of designers and founders, allowing to make the techniques of new generation. | Словом, этот центр намного облегчает работу конструкторов и литейщиков, позволяя изготавливать технику нового поколения. |
| Poltava - regional center of independent Ukraine is located on the two banks (mainly - on the right) of the river Vorskla. | На двух берегах (преимущественно - на правом) реки Ворсклы расположена Полтава - областной центр независимой Украины. |
| Poltava is a large economic, scientific and cultural center. | Полтава - крупный экономический, научный и культурный центр. |
| Niksic is the second largest city in Montenegro, industrial center. | Никшич - второй по величине город Черногории, промышленный центр. |