When the center opens in the city, I imagine you'll be spending most of your time there. |
Когда в городе откроется центр, я полагаю, ты будешь проводить большую часть времени там. |
I need everyone to slide their cellphones to the center of the room. |
Бросьте все свои сотовые в центр зала. |
Eratosthenes was the director of the great Library of Alexandria the center of science and learning in the ancient world. |
Эратосфен возглавлял великую Александрийскую библиотеку, центр науки и образования древнего мира. |
And drop it back in the center. |
И помести ее обратно в центр. |
Well, actually, Ma'am, the female pleasure center is quite extensive. |
Вообще-то, центр женского удовольствия очень обширный. |
But, Moscow, Leningrad, every nerve center in the Soviet Union must be wiped out. |
Но в Москве, Ленинграде, каждый нервный центр СССР должен быть уничтожен. |
If we cut through here, we should get to the center. |
Если срежем вот тут, попадём в центр. |
He's still the center of your universe. |
Он все еще центр твоей вселенной. |
It directly affects the amygdala, which is the fear center of the brain. |
Он влияет непосредственно на мозжечковую миндалину, центр страха в мозгу. |
I stole these horses and just set fire to the rec center. |
Я украл этих лошадей и поджег регистрационный центр. |
Tap-tap, center mass, and you're good to go. |
Щелчок, центр тяжести, и всё отлично. |
Your honor, this day-care center was operating illegally in the middle of the night. |
Ваша честь, этот детский центр работал незаконно посреди ночи. |
There is a camera in the shack, we need to find the monitoring center. |
В сарае камера, нужно найти центр мониторинга. |
It extinguishes physical life and forms the center of the cross. |
Он уничтожает физическую жизнь и образует центр креста. |
Morgan, come up to the command center. |
Морган, подойди в центр управления. |
I don't feel like going to the center. |
Просто, не хочется мне ехать в центр. |
Slavutich has a center for radiation studies financed by the international community. |
Славутич имеет центр радиационного исследования который финансируется международным сообществом. |
Downstage center, please, with Dennis. |
В центр, вместе с Деннисом. |
When I got to the training center, I started partying. |
Когда я попал в центр подготовки, начал гулять. |
Sylvester, call the data center; tell them we're on our way. |
Сильвестр, позвони в центр обработки данных; скажи им, что мы в пути. |
WALTER: We got to abandon the data center. |
Нам нужно покинуть центр обработки данных. |
The pulses are strongest near the dome's perimeter, so the center of town is the zone of least destruction. |
Самые сильные импульсы по периметру купола, значит центр города зона меньшего разрушения. |
You asked me for money for some diet center. |
Ты попросила денег на какой-то центр. |
The shopping center has 22 consumer access points, not including the parking structure and service areas. |
Торговый центр имеет 22 входа для посетителей, не считая парковки и служебных помещений. |
I got to get down to the business center to print out my boarding pass. |
Я должен спуститься вниз, в бизнес центр распечатать посадочный салон. |