| Center for Studies on New Religions (CESNUR). | Центр изучения новых религий (CESNUR). |
| In 2007, Cornell established a Center for a Sustainable Future. | В 2007 году Корнелл основал Центр экологически устойчивого будущего. |
| The Syrian government also ordered the closure of an American school and the American Cultural Center in Damascus. | Сирийское правительство также распорядилось закрыть Американскую школу и Американский культурный центр в Дамаске. |
| Center is planning to carry out certification of arbitration courts soon. | Центр планирует в скором времени провести сертификацию третейских судов. |
| The ambassador's daughter is attending Interdisciplinary Center Herzliya and is the first Burmese student at that campus. | Дочь посла посещает Междисциплинарный центр в Герцлии и является первым бирманским студентом на кампусе. |
| Classmates living in nearby apartments referred to Iwata's room as "Game Center Iwata". | Живущие в соседних квартирах одноклассники называли их комнату «Игровой центр Ивата». |
| In 1998, the Blind Rehabilitation Center of UTOS was opened in Kiev. | 1998 год - В Киеве открыт Реабилитационный центр УТОС. |
| The National Cybersecurity Center (NCSC) is a component of US-CERT's budget. | Национальный центр кибербезопасности (NCSC) финансируется за счёт бюджета US-CERT. |
| A Center of Distance Education has been created for effective and uninterrupted professional development of doctors and pharmaceutics. | Для эффективного непрерывного профессионального развития врачей и провизоров создан Центр дистанционного образования. |
| The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. | Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. |
| The Taco Learning Center has been recognized as an outstanding example of progressive employee training. | Учебный центр Тасо признан выдающимся примером прогрессивного обучения сотрудников. |
| DOB's activities are organized in five centers: Center of Music Development, Center of Visual Arts and Multimedia, Center of Education and Interactive Communication, Center of Publishing, and Laboratory of Initiatives - Art & creativity unlimited. | Деятельность организована в пяти центрах: Центр развития музыки, Центр визуальных искусств и мультимедиа, Центр образования и интерактивного общения, Центр издательства и Лаборатория инициатив - Искусство и творчество неограниченные. |
| In a nationally televised speech, Chávez accused the Wiesenthal Center of working with Washington. | В речи по телевидению Чавес обвинил Центр Визенталя в работе с Вашингтоном. |
| The Center also made an evaluation of the alleged mass poisoning of hundreds of Chechen school children. | Центр имени Сербского дал оценку предполагаемого массового отравления сотен чеченских школьников. |
| The Shorenstein Center and the Kennedy School are part of Harvard University. | Центр Шоренстейн и школа Кеннеди являются частью Гарвардского университета. |
| The Chamber Theater «Tangra» (The Bulgarian Cultural and Informational Center), Moscow. | Камерный театр «Тангра» (Болгарский культурно-информационный центр), Москва. |
| Program Center of fixing Failures and maintenance of stable work of your Computer. | Центр обеспечения стабильной работы и устранения неполадок на Вашем компьютере. |
| Regional Center for Political Researches named after academician of NAS of the RK T.S. | Региональный центр политических исследований им. академика НАН РК Т.С. |
| This Research Center is the only one lit... | Только научный центр остался единственным освещенным. |
| Before that, he was involved with the Government Weapons Research Center. | До этого он работал на Правительственный Научно-исследовательский Центр Вооружений. |
| I'll be in charge of transporting you to the Federal Detention Center in Davis. | Я отвечаю за вашу доставку в федеральный исправительный центр в Дэвисе. |
| Welcome to the future site of the Robert Queen Memorial Applied Sciences Center. | Добро пожаловать в будущий мемориал Роберта Куина, центр прикладных наук. |
| Four rail lines join at Tower City Center in downtown Cleveland, the former Cleveland Union Terminal. | Эти три линии соединяют Тауэр Сити Центр в центре Кливленда со старым Кливлендским терминалом. |
| Then we went out to Brooke Army Medical Center. | Потом мы поехали в медицинский центр Брук. |
| This is the AT&T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater. | Это центр театрального искусства АТ&Т, театр Ди и Чарльза Уайли. |