| In November 1995, Krylov gave a solo concert at New York concert hall Manhattan Center Studios. | В ноябре 1995 года состоялся сольный концерт Крылова в нью-йоркском концертном зале «Манхэттен центр студио». |
| Saratov: Publishing Center of the Saratov State Socio-Economic University. | Саратов: Издательский центр Саратовского государственного социально-экономического университета. |
| The AUA Center is located at 9 Alex Manoogian Street in central Yerevan. | Центр АУА располагается по адресу Алек Манукян 9, в центре Еревана. |
| In 1908, the hotel was demolished and replaced by the Toy Center. | В 1908 году отель был снесён, и его место занял Международный центр игрушки. |
| The team also moved to a new arena, the Staples Center. | Кроме того команда переехала на новую арену «Стэйплс Центр». |
| It's approaching the Metro Center Station. | Поезд приближается к станции Метро Центр. |
| This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001. | В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год. |
| The "Putin Center" can be displaced. | «Путинский Центр» может быть смещен. |
| The first T3D delivered was a prototype installed at the Pittsburgh Supercomputing Center in early September 1993. | Первый суперкомпьютер Сгау T3D был поставлен в качестве прототипа в Суперкомпьютерный центр Питсбурга в начале сентября 1993 года. |
| 1992 Financial Center, Tampere, Finland. | 1992 Финансовый центр, Тампере, Финляндия. |
| They supported the Anne Douglas Childhood Center at the Sinai Temple of Westwood. | Они финансировали Детский центр Энн Дуглас в Синайском храме в округе Вествуд. |
| The Cambridge Center for Behavioral Studies in Massachusetts, United States, organised the prizes up to and including the 2003 contest. | Кембриджский центр исследований поведения, расположенный в Массачусетсе (США), предоставлял призы до 2003 года включительно. |
| In 1978, he settled in the United States and founded The Flag Design Center in San Diego, California. | В 1978 году он переехал в США и основал Центр Дизайна Флага в Сан-Диего, Калифорния. |
| The Center now is a permanent regional training facility with high quality technical equipment. | В настоящее время Центр представляет собой постоянно действующее региональное учебное заведение, располагающее высококачественным техническим оборудованием. |
| American National 890, Cleveland Center. | Американ Нэшанл 890, Кливленд Центр. |
| That's Indy Center on 128.3. | Это - Инди Центр на частоте 128.3. |
| Cleveland Center, American National 890. | Кливленд Центр, Американ Нэшанл 890. |
| Sam Russell, F.B.I., Center for Violent Crime. | Сэм Рассел, ФБР, Центр Насильственных Преступлений. |
| So tonight Max and I went ice skating at Rockefeller Center again. | Сегодня мы с Максом снова пошли кататься на коньках в Рокфеллер Центр. |
| Helena, the California Arts Center is privileged and highly honored to welcome you to our Board of Directors. | Хелена, Калифорнийский Центр Искусств имеет великую честь принять вас в совет директоров. |
| Director Levinson... proceed to Command Center immediately. | Директор Левинсон, немедленно явитесь в командный центр. |
| Welcome to the Freedom Center Philadelphia. | Добро пожаловать в Центр Свободы Филадельфии. |
| Nobody wants to go to a Freedom Center. | Никому не хочется идти - в Центр Свободы. |
| The City Center Hotel, Room 7. | Отель Сити Центр, номер 7. |
| And lest you think we have too much fun, up ahead is the Science and Technology Center. | И чтобы вы не думали, что у нас слишком много веселья, впереди центр Науки и Технологии. |