| Center for Health Statistics, California Department of Health Services, Sacramento, California . | «Центр по статистике здоровья», Калифорнийский Департамент, Сакраменто, Калифорния. |
| In 1998 the International Executive Center was created with the help of McGill University, Montreal, Quebec, Canada. | В 1998 году был создан Центр подготовки руководящих кадров при поддержке Университета Макгилла, (Монреаль, Канада. |
| We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days. | Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно-исследовательский центр в Лэнгли на два дня. |
| It's all at NASA Langley Research Center. | Это всё - научно-исследовательский центр НАСА в Лэнгли. |
| The Organization of American States, European Union, Carter Center and International Republican Institute all sent delegations. | Своих представителей для наблюдения за выборами делегировали Организация американских государств, Европейский союз, Центр Картера и Международный республиканский институт. |
| Logic Extremists bombed the Learning Center and almost killed you. | Экстремисты разбомбили учебный центр и чуть тебя не убили. |
| "Municipal Health Care Facility"Center of Emergency and Disaster Medicine"" (in Ukrainian). | Коммунальное учреждение здравоохранения «Центр экстренной медицинской помощи и медицины катастроф» (укр.). |
| Funding was granted by the National Center of Cinematography and via pre-sales to Canal+. | Деньги на съёмки предоставил Национальный центр кино и мультипликации и телеканал Canal+. |
| Art Center DOM, Moscow 1999 - Sol LeWitt, Mel Bochner, Evgeny Chubarov. | Центр «Дом», Москва, Россия 1999 - Сол ЛеВит, Мел Бокнер, Евгений Чубаров. |
| During the mission, the Mission Control Center was visited by President Ronald Reagan. | Во время полёта центр управления посетил президент США Рональд Рейган. |
| Zverev Center of Contemporary Art, Moscow 2005 - Accomplices. | Зверевский центр современного искусства, Москва 2005 - Сообщники. |
| The Woodrow Wilson International Center for Scholars. | Международный центр Вудро Вильсона для учёных. |
| Made in Ancient Greece, Sergey Kuryokhin Center for Contemporary Art, St. Petersburg, 2016. | "Сделано в Древней Греции", Центр современного искусства Сергея Курехина, СПб, 2016. |
| The Andrei Sakharov Museum and Public Center "Peace, Progress, Human Rights". | Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» им. Андрея Сахарова. |
| He subsequently joined Stanford Law School, where he established the school's Center for Internet and Society. | Впоследствии Лессиг перешёл в Школу права Стэнфордского университета, где основал Центр интернета и общества. |
| In 1999, Softline launched services including a Training Center followed by a consulting division in 2001. | В 1999 году начал действовать учебный центр Softline, в 2001 запущен дистрибьюторский бизнес и консалтинговое подразделение. |
| M. D. Anderson Cancer Center. | Онкологический центр им. М. Д. Андерсона. |
| Image., Lumière Brothers Photography Center, Moscow, 2013. | Центр Фотографии им. Братьев Люмьер, Москва, 2013. |
| 2008 «Translation of paper», 2009 «Bathers», Zverev Center for Contemporary Art. | 2008 «Перевод бумаги», 2009 «Купальщицы», Зверевский центр современного искусства. |
| The Language Center administers the English language foundation course, which most students must take upon entry to KIMEP. | Языковой центр отвечает за проведение базовых курсов английского языка, которые студенты проходят после поступления в КИМЭП. |
| 2016 - the exhibition 'Reverse', Center for Contemporary Art M'ARS, Moscow. | 2016 - выставка «Реверсия», Центр современного искусства «М'АРС», Москва. |
| Alexandria, VA: Media Research Center. | Евразия - Медиа: Экспертно-аналитический центр исследований СМИ. |
| Dom Cultural Center, Moscow, Russia 2004 Habibi. | Культурный центр «Дом», Москва 2004 - «Хабиби». |
| SRI created DDN-NIC, also known as SRI-NIC, or simply the NIC (Network Information Center), then accessible online with the domain name nic.ddn.mil. | Домен управлялся Министерством обороны США (DoD), однако Министерство передало управление доменом компании SRI International, создавшей центр DDN-NIC, также известный как SRI-NIC или просто NIC (Network Information Center - сетевой информационный центр), доступный в интернете под доменным именем nic.ddn.mil. |
| Basketball in China is currently regulated by the Chinese Basketball Management Center. | В настоящее время организацией, которая проводит чемпионат, является Китайский организационный баскетбольный центр (англ. Chinese Basketball Management Center). |