| If a physical object has uniform density, its center of mass is the same as the centroid of its shape. | Если физический объект имеет постоянную плотность, то его центр масс совпадает с барицентром фигуры той же формы. |
| In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him. | При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов. |
| I'll keep you at right-forward in the first matches, and then move you to center and bring Saga back. | Я оставлю тебя правы форвардом в первых матчах, потом переведу в центр, а Сагу сдвину назад. |
| The 4400 center can't help me, but it doesn't matter. | Центр 4400 не может мне помочь, но это не важно. |
| He was found not guilty by reason of insanity and committed to a psychiatric treatment center, and not to a prison. | Он был признан невиновным по причине невменяемости и был направлен для принудительного лечения в психиатрический центр, а не в тюрьму. |
| When I go to Milan to create a cultural center, | Скоро я еду в Милан, буду там строить культурный центр. |
| Well, you better put them in the center, because that's just what I'm going to bet. | Тебе лучше положить их в центр, потому что как раз столько я собираюсь поставить. |
| Detention center. She'll be out for 24 hours. | В центр временного заключения Она пробудет там в течении 24 часов |
| Coming to the rec center, scaring the kids? | Приходить в центр, пугать детей? |
| Conversely, if the center is external, the two figures are directly similar to one another; their angles have the same sense. | И наоборот, если центр подобия внешний, две фигуры прямо пропорциональны друг другу - их углы имеют тот же смысл. |
| In 1979, the first traffic control center opened in Delft, where the A13 can be controlled with dynamic road signalization. | В 1979 году в Делфте открылся первый центр управления дорожным движением, который обеспечивал динамическую настройку дорожных указателей на трассе A13. |
| Fitness center in hotel, Services of SPA-salons, SPA salons, Restaurant in hotel. | Фитнес центр в гостинице, Услуги СПА-салонов, SPA салоны, Ресторан в гостинице. |
| An international center for Islamic thinking and dialogue, it aims to produce scholars who are grounded in Islamic faith, practice and civilization. | Международный центр исламской мысли и диалога стремится воспитывать будущих учёных, которые будут основываться на исламской вере, практике и цивилизации. |
| Both cities were later annexed to form Luoyi (Luoyang), the center of which has often shifted. | Оба города были позже поголощены с образованием Лойи (Лоян), центр которого часто смещался. |
| The primary testing center at the time was the Adult Industry Medical Health Care Foundation (AIM). | Главным центр тестирования на подобного рода заболевания в то время был Adult Industry Medical Health Care Foundation (англ.)русск. |
| I mean, they wouldn't let me into the healing center. | Меня не пускают в медицинский центр! |
| Twist the top to activate, place it in the center of the pool and get out as fast as you can. | Поверните верхнюю часть для активации, вам нужно бросить ее точно в центр инкубатора, и после этого убираться оттуда как можно быстрее. |
| James has a communication center in there? | Центр связи Джеймса в этом здании? |
| Do all these children eventually end up at the community center? | Все эти дети приходят в общественный центр? |
| That's where the space center is. | Это там, где Космический центр? |
| Next, Miss Huang Jae In Yes, that's the center. | Далее Хюн Чжун Нам. Да, в центр. |
| You know, Helen found the perfect rehab center for your mom? | Ты ведь в курсе, что Хелен подыскала замечательный реабилитационный центр для твоей матери? |
| But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago. | Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад. |
| All I'm saying is is that the center of the world can be anywhere you want it to be. | Я просто хочу сказать, что центр мира может быть там, где ты захочешь. |
| Do you understand now, Dolores, what the center represents? | Теперь ты понимаешь, Долорес, что представляет собой центр, |