| So it would be wrong to say that the democratic center cannot hold in Ukraine. | Таким образом, было бы неправильно утверждать, что демократический центр в Украине не может удержаться. |
| The settlement was an important spiritual and economic center of Alania. | На территории городища находилось поселение - важный духовный и экономический центр Алании. |
| This center documents the construction and use history of the building. | Этот центр документирует строительство и историю использования здания. |
| After the change in ownership, the company kept its development center in Minsk, Belarus. | После смены владельцев компания сохранила центр разработки в Минске. |
| Sandusky, which featured an important shipping harbor and two railroads, transformed into a major economic center over the next three decades. | Город Сандаски, который обладал важной судоходной гаванью и двумя железными дорогами, за следующие три десятилетия превратился в основной экономический центр. |
| People were not allowed to go to the city center along the avenue. | Людям не позволили пройти по проспекту в центр города. |
| The center of the group has the lowest domain of danger, so animals are predicted to strive constantly to gain this position. | Центр группы представляет собой зону самой низкой опасности, поэтому животные будут постоянно стремиться занять эту позицию. |
| The Finno-African culture center Villa Karo has been situated in Grand-Popo since 1999. | С 1999 года в Гран-Попо находится центр финско-африканской культуры Villa Karo. |
| Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results. | У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему-то всегда получается торговый центр. |
| In order to board the bus, it is necessary to walk through the entire shopping center. | Чтобы сесть в автобус, необходимо пройти через весь торговый центр. |
| This is smart and easy-to-use information center of the system. | Это мощный и легкий в использовании информационный центр системы. |
| But I have the low center of gravity. | Но у меня низкий центр тяжести. |
| Welcome to the youth activity center. | Добро пожаловать в наш молодежный центр. |
| Med lab center is off-limits to civilians. | Медлабораторный центр закрыт для гражданских лиц. |
| Eric Malard, juvenile center La Rochelle | Эрик Малард, Исправительный Центр, Ля Рошель. |
| He most likely attended the local community center as a youth. | Скорее всего, в детстве посещал общественный центр. |
| You can't save people when you're the center of attention. | Ты не можешь спасти людей когда ты центр внимания. |
| Benjamin's never been one for ceremonies especially where he's the center of attention. | Бенджамин никогда не любил церемоний, а особенно таких, где он - центр внимания. |
| I became the calm little center of the world. | Я превратился в крохотный, тихий центр мира. |
| I told you, it's an archeological research center. | Я же сказала, это археологический исследовательский центр. |
| Unless I'm dreaming... l believe I see militia forming at their center. | Если только это не сон... то мне кажется, что центр у них составляет милиция. |
| Adjust the air speed to 200 miles and the center 13000. | Отрегулируйте воздушной скорости в 200 миль и центр 13000. |
| This is our security center, where we oversee the casino and yault. | Это наш центр наблюдения за казино и хранилищем. |
| Gerhard Wagner, however, was sent to a detention center at Ellis Island. | Однако Вагнер был отослан в центр по приёму эмигрантов на Эллис-Айленд. |
| It's time to go down to the healing center, Joshua. | Нам пора спустится вниз, посетить медицинский центр, Джошуа. |