| Well, this is a drop-in center... just for kids who can't physically drop in. | Ну, этот центр помощи... просто для детей, которые не могут физически навестить друг друга. |
| I went to a treatment center in Sudbury. | Ходил в лечебный центр в Садбери. |
| And it wants to keep a particular orientation on its spin axis, the center rod. | И он пытается, сохранить определенную ориентацию своей оси вращения, проходящей сквозь центр стержня. |
| I got to get all these boxes down to the donation center. | Мне нужно отнести все эти коробки в центр пожертвования. |
| You can feel the center of gravity is off. | Чувствуется, что центр тяжести смещен. |
| She wanted to open up a holistic center where her clients could have privacy during their healing. | Она хотела открыть большой центр, где её клиенты могли побыть в уединении во время исцеления. |
| We're still a few hundred thousand short for the new aquatic center. | Нам все еще не хватает несколько сотен тысяч на новый водный центр. |
| You all think you're the center of the universe. | Вы думаете, что вы - центр Вселенной. |
| This is my after-school hangout, my babysitter, my community center. | Это мое развлечение после школы, моя няня, мой общественный центр. |
| Day center sends me a couple of people every year. | Центр присылает ко мне пару людей в год. |
| This is our current community center. | Это наш общественный центр на данный момент. |
| We should go through the center of the desert. | Здесь. Мы пройдем через центр пустыни. |
| Allison is my everything, my moral center. | Эллисон для меня всё, мой нравственный центр. |
| So the ninth stone must integrate into this raised center piece. | Так что девятый камень должен быть помещен в приподнятый центр. |
| Is that the center is a pet charity of Ostrov's wife, Maria. | Что интересно, что этот центр - любимый объект благотворительности жены Острова, Марии. |
| That's how Brunson is getting the bomb into the center. | Вот как Брэнсон доставил бомбу в центр. |
| Your center is filled with conflict, John. | Твой центр наполнен конфликтом, Джон. |
| Until you find your calm center, you will never beat me. | Пока ты не найдешь свой центр спокойствия, ты никогда не сможешь побить меня. |
| Sometimes when I see your face, Bartowski, my calm center just wants to... | Иногда, когда я смотрю тебе в лицо, Бартовски, мой центр спокойствия просто хочет... |
| The center of the burst is the device and person sending out the information. | Центр пучка - гаджет и человек, отправивший информацию. |
| You can visit your mom, and I'll show you around the space center. | Ты сможешь повидаться со своей мамой, а я покажу тебе космический центр. |
| Then I'll buy you a new entertainment center. | Тогда я куплю тебе новый игровой центр. |
| Welcome to the visitor healing center. | Добро пожаловать в медицинский центр визитёров. |
| One Euclid, Taylor's nerve center. | "Единица Евклида", руководящий центр Тейлора. |
| One Euclid is in the center of this grid. | "Единица Евклида" - это центр энергосистемы. |