| The second seal there is a power center of public consciousness, unit of infra-red frequency. | Вторую печать есть энергетический центр общественного сознания, узел инфракрасной частоты. |
| Plaza Murillo is the very center of La Paz. | Площадь Мурильо - это самый центр Ла-Паса. |
| Microsoft Gold Certified Partner in the fields of: infrastructure, educational center, business solutions, work efficiency and others. | Microsoft Gold Certified Partner в специализациях: инфраструктура, учебный центр, бизнес-решения, эффективность работы и др. |
| North Pole will be placed in the center of Antarctica. | Северный полюс поместится в центр Антарктиды. |
| The most significant subjects of art should be moved to the center of the European part of Russia and to Ural. | Наиболее значимые предметы искусства следует переместить в центр европейской части России и на Урал. |
| He stressed that now Ufa has become principal center of Russia in "oil" science. | Он подчеркнул, что ныне Уфа - главный центр России в области "нефтяной" науки. |
| Car service center is intended to work for the entire Urals region. | Предполагается, что центр по обслуживанию автомобилей будет работать на весь Уральский регион. |
| Since January 1946 Uzhhorod was the center of newly formed Zakarpatska oblast. | С января 1946 года - центр новообразованной Закарпатской области. |
| Tula is a developed industrial center. | Сегодня Тула - это развитый промышленный центр. |
| Long Island City is a major manufacturing and back office center. | Лонг-Айленд-Сити - главный производственный и представительский центр района. |
| Chaiyaphum is known as a center of the Thai silk industry. | Чайяпхум известен как центр тайской шелковой промышленности. |
| Chemical bond between them form four two-electron rings, rotating around the lines connecting the center with the corners. | Химическую связь между ними образуют четыре двухэлектронных кольца, вращающихся вокруг линий, соединяющих центр с углами. |
| In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed. | В 1926г организация Хадасса открыла первый центр лечения туберкулёза в Цфате. |
| The museum contains an active center of experimental archaeology with a focus on the processing of ceramics and stone. | При музее открыт центр экспериментальной археологии, занимающийся обработкой керамики и камней. |
| The center was founded in 1973 as a joint venture between the Smithsonian Institution and Harvard University. | Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. |
| The fortress of the historic Javad Khanate and the center of the Mughan district. | Крепость исторического Джавадского ханства и центр Муганского района. |
| The city's historic center is located on its left bank. | Исторический центр города располагается на левом берегу. |
| He used 14 cameras and special filming techniques to create a viewing experience that transports the viewer to the center of the performance. | Использовалось 14 камер и специальные методы съемки для создания такого впечатления от просмотра, который переносит зрителя в самый центр спектакля. |
| In 1885, the administrative center of the county was moved to Keriya. | В 1885 году административный центр уезда был перемещён в Керию. |
| The mosque is two-storied, has two halls, the minaret is placed in the center of gable roof. | Мечеть является двухэтажной, имеет два зала, минарет помещен в центр щипцовой крыши. |
| He spent one season there and was the focal point of the team, anchoring the center of their defense. | Он провел там один сезон и был координатором команды, закрепив центр своей защиты. |
| Machalilla National Park opened an on-site center for educating visitors about the ecology of the park and conservation issues. | Национальный парк Мачалилья открыл локальный центр обучения посетителей экологии, проблем сохранения парка. |
| In retaliation, Leviathan took out a Hydra recruitment center in Seattle. | В отместку Левиафан доставил в Сиэтл центр вербовки Гидры. |
| It is also an important cultural and political center. | Это также важный финансовый и культурный центр. |
| Hamhŭng is an important chemical industry center in the DPRK. | Хамхын - важный центр химической промышленности КНДР. |