| Perhaps I can help you to settle about the regiments. | Возможно, я смогу помочь тебе с этими полками. |
| Maybe I can get Dawson to give him a call. | Возможно, я смогу убедить Доусон позвонить ему. |
| Maybe I can't... but I know who can. | Возможно, я и не сделаю... но я знаю того, кто сможет. |
| Perhaps at some point, I can figure out a way to get you back here. | Возможно когда-нибудь, я придумаю как устроить ваше возвращение. |
| See if we can talk some sense into the pair of them. | Посмотрим, возможно мы сможем вразумить эту пару. |
| Maybe we can shoot them off. | Возможно, мы сможем их отстрелить. |
| Maybe I can get you down there. | Возможно я смогу провести тебя вниз. |
| Maybe I can get Captain Pierce to accept shared jurisdiction. | Возможно, мне удастся уговорить капитана Пирса разделить полномочия. |
| Perhaps tomorrow we can start out on better terms. | Возможно, позднее мы сможем разговаривать как друзья. |
| Maybe there is a way I can help you out again. | Возможно, есть у меня способ снова помочь вам. |
| Just a nice little farm where I can grow pot, maybe sell to the clubs, a few customers. | Просто маленькая ферма, где я смогу растить ганджубас, возможно продавать в клубах, несколько клиентов. |
| Cara, if Richard is truly out of control, then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the Sword. | Кара, если Ричард действительно потерял контроль, возможно, что только сила Морт-Сид остановит его от использования Меча. |
| Well, perhaps I can lead him to yours. | Чтож, возможно я могу привести его к твоей. |
| Well, then maybe he can help solve one of our problems. | Ну, тогда возможно он может помочь решить одну из наших проблем. |
| If you come with me, maybe we can stop it. | Если ты пойдешь со мной, возможно, мы сможем остановить это. |
| I just want to protect you and the department in any way that I can. | Я хочу защитить тебя и отдел насколько это возможно. |
| Maybe we can use it to help find the body snatchers. | Возможно, мы сможем использовать это, чтобы выследить похитителей тел. |
| Perhaps we can confer one day. | Возможно, нам удастся однажды побеседовать. |
| Then maybe we can help your son. | Тогда, возможно, сможем помочь вашему сыну. |
| Maybe that change that you're talking about, maybe we can make it together. | Возможно мы вместе сможем совершить ту перемену, о которой ты говорил. |
| Perhaps, together we can remedy this. | Возможно, вместе мы сможем все исправить. |
| And maybe I can get you to move back. | И возможно, я смогу уговорить тебя переехать обратно. |
| Possibly, our elections can often be more democratic than in other countries. | Возможно, наши выборы гораздо более демократичны, чем в других странах. |
| If I can get flush real quick, maybe I can get her back, though. | Если я смогу быстро засветиться, возможно, я смогу вернуть её. |
| It might be the only way we can find out where he went and what he did, so Pete and Myka can follow him back through the portal and stop him from doing it. | Это, возможно, единственный способ выяснить, куда он отправился и что сделал, и Питер с Майкой смогут отправиться за ним через портал и остановить его. |