| You know, this is how Anything Can Happen Thursday turns into It Won't Stop Coming Up Friday. | Знаете, вот так четверг "Всё возможно" превращается в пятницу "Когда же это закончится." |
| Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years? | Возможно ли покончить с нищетой, достичь гендерного равенства, остановить изменения климата, и всё это в ближайшие 15 лет? |
| Can it be that there are problems of public administration that have been incorrectly identified or not identified at all? | Возможно ли, чтобы существовали такие проблемы государственного управления, которые были неверно определены или не были определены вовсе? |
| c Issues to be addressed: Can the workshop be held in Vienna and at a time other than just before or after the meeting of the Scientific and Technical Subcommittee? | с Вопросы для рассмотрения: возможно ли провести практикум в Вене и в сроки, иные, чем непосредственно до или после сессии Научно-технического подкомитета? |
| Can we reduce number of those key factors to only a handful so that they may have a practical meaning and significance for policy-makers, the private sector and the general public at the same time? | Возможно ли сократить группу этих ключевых факторов до лишь небольшого числа с тем, чтобы они могли носить практический характер и были одновременно значимы для директивных органов, частного сектора и общества в целом? |
| Can it be that we are misguided in wanting to get on with negotiating subjects, such as FMCT, which we agree are ready for negotiation, while at the same time exploring in a serious way other relevant subjects and issues? | Возможно ли, чтобы мы заблуждались, желая вести переговоры по вопросам, как, например, ДЗПРМ, которые, по общему согласию, созрели для переговоров, и в то же время заниматься серьезной проработкой других актуальных проблем и тем? |
| It can and it will. | О, это возможно, и ты сделаешь это. |
| Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon? | Может ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано? |
| I can help you. | Возможно, я мог бы помочь тебе, Кола. |
| We can reschedule ASAP. | Мы можем организовать все как только это будет возможно. |
| Then perhaps I can help. | Ну, тогда, возможно, я смогу помочь. |
| My dad can help. | Ну, возможно мой отец может помочь. |
| Maybe she can lip-read. | Возможно, она умеет читать по губам. |
| We can negotiate a treaty. | Возможно, нам удастся заключить какое-то соглашение. |
| Maybe I can help. | Возможно, у меня получится помочь. |
| But perhaps I can help. | Но, возможно, я могу помочь. |
| Maybe he thinks he can. | Возможно, он думает, что может. |
| Maybe you still can. | Возможно, ты все еще можешь. |
| But maybe we can survive. | Но возможно, у нас получится выжить. |
| Perhaps I can help. | Возможно, я мог бы помочь. |
| But we can, artificially. | Но возможно искусственное оплодотворение. |
| Well, how can they? | Отлично, но как это возможно? |
| Maybe we can trade up. | Что? - Возможно, мы даже переплатим. |
| Fred can help us. | Возможно, Фред сможет нам помочь. |
| Perhaps I can help. | Возможно, я смогу тебе помочь. |