| In addition, we can make multi-room stationary pressure vessels upon demand. | По желанию заказчика возможно изготовление стационарных ёмкостей с несколькими отделениями. |
| The difference in magnification can also be eliminated by a combination of contact lenses and glasses (creating a weak telescope system). | Возможно комбинированное использование контактных линз и очков(создание слабой телескопической системы). |
| Depositor can withdraw from account interests via ATMs of Bank of Baku without paying any commission. | Также возможно вложить в карточный счет свои свободные средства. |
| I am going to measure the width of the shard, and perhaps we can build a profile of the weapon. | Я измерю ширину осколка, и возможно нам удастся определить форму оружия. |
| Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. | Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
| Let's go through them and see if there's anything we can pull. | Давай просмотрим их, возможно, какие-то будут полезны. |
| I have tried to kill that thing under the microscope with everything I can think of. | Я пытался убить его всем, чем только возможно. |
| Perhaps I could patch in one of the other feeds, see if we can get another picture. | Возможно, мне удастся подать передачу с другого источника, посмотрим, получится ли картинка. |
| To resolve it Your move must be hight qualified bookkeeping specialist who can secure company bookkeeping system right operation. | Возможно у Вас имеются некоторые существенные проблемы в обеспечении качественного функционирования бухгалтерской работы. |
| A facelift can restore the natural contours of the face, producing a sleek neck without loose skin. | Вновь обрести гармоничные контуры лица, упругую шею без обвисания тканей возможно благодаря лифтингу. |
| Recommend you review the services of maintance rent a server, perhaps we can offer you abandon the cost of its own staff. | Рекомендуем ознакомится с услугами по технобслуживанию арендованных серверов, возможно мы сможем предложить Вам отказаться от расходов на содержание собственного персонала. |
| I will get the ball rolling on the exhumations, see if I can get their files pulled. | Я попробую договориться об эксгумации, и возможно, я смогу получить разрешение. |
| Now, if you pull yourself together, you start acting like a real commander, maybe we can get going again. | Если вы начнете вести себя как настоящий командир - возможно, мы продолжим путь. |
| For your event we can also provide mobile parts from the high rope course. | Мобильные части стены для лазания возможно использовать в различных мероприятиях. |
| Depends on the number of questions, if I can catoh the train. | Возможно, я уже не успею на поезд. |
| We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. | Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия. |
| Now, it isn't easy to make a gene drive that works that well, but James and Esvelt think that we can. | Совсем непросто создать так хорошо работающий генный драйв, но Джеймс и Эсвельт считают, что возможно. |
| This can take place because this system assumes that, once issued, keys are always valid (as this basic system lacks a method of key revocation). | Это возможно благодаря тому, что ключи пользователей после генерации всегда действительны (система не имеет методов отмены ключей). |
| Lithography techniques can also be used to controllably manipulate the diameter and position of the droplets (and as you will see below, the resultant nanowires). | Для контролируемых манипуляций с размером и положением капель (и результирующих нанонитей) также возможно использование техники литографии. |
| A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". | Управление переключателем клавишей ТаЬ возможно только в том случае, если выбран один из пунктов переключателя. |
| Now, I like it because it gives us a clear field, so we can completely remove the blockage. | Но в данный момент меня это устраивает, так как в таком состоянии возможно прочистить клапан. |
| And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff. | Это говорит о том, что возможно восстановить геном, поместить в живую клетку, и она создаст нам сумчатого волка. |
| All I can imagine is that she took offense at the way I was rebuffing her. | Возможно, ее обидело то, что я отверг ее внимание. |
| MR. BLONDE: Maybe our boy in blue here can answer some of these questions about this rat business you've been talking about. | Возможно, наш дружок в синем ответит на некоторые вопросы касательно стукача, о котором мы говорили. |
| And so we can actually extrapolate based on rates of discovery how many more species we're likely to discover. | Основываясь на процентной доле открытий, можно предположить сколько ещё новых видов возможно будет открыто. |