| Can anyone learn to speak English in just four weeks? | Разве возможно за 4 недели научиться говорить на английском? |
| Could Be An Artifact. We Can Redo It, But - | Возможно ошибка, мы можем переделать, но - |
| Can we get it today or tomorrow? | А это возможно сегодня или завтра? |
| Can probably miss theirs for a few days | Вполне возможно может обойтись без него несколько дней. |
| WELL, SO, I'll JUST ASK PATRICIA IF SHE CAN GET ME A PLUS ONE. I MEAN, IF SHE CAN. | Так я просто попрошу Патрицию давать приглашения и для тебя, если это возможно. |
| Can we cancel or change the order? | Возможно ли изменить составляющие заказа или отменить его? |
| Can urgent booking hotels in Spain? | Возможно ли срочное бронирование отелей в Испании? |
| Can it be that you really don't understand my words? | Возможно ли такое, что ты действительно не понимаешь моих слов? |
| Can it be you have forgotten? | Возможно ли, что ты забыла? |
| Can the option be implemented within the required timeframe? | Возможно ли выполнение данной альтернативы в необходимые сроки? |
| Can these procedures be used in cases of sovereign debt? | Возможно ли использование этих процедур в отношении суверенных долгов? |
| Mr. Kouchner: Can a full assessment be made after one year? | Г-н Кушнер: Возможно ли дать исчерпывающую оценку ситуации по истечении одного года? |
| Can there be any greater defiance of international legality? | Возможно ли еще более вопиющее пренебрежение к международной законности? |
| Can this purpose be pursued effectively? | Возможно ли эффективное достижение этой цели? |
| Can Mr Chamberlain by persuaded to change course? | Возможно ли убедить мистера Чемберлена изменить свою позицию? |
| NOTE: Can this exist if we say that "Bone is mandatory"? Bone-In | ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно ли это, если говорится, что "Информация о наличии костей является обязательной"? |
| Can we use your Ecolean Material for non-food applications? | Возможно ли использовать упаковку Ecolean для фасовки непищевых продуктов? |
| "Can we interest you in some Disney dollars?" | "Возможно, вам будут интересны наши Дисней-доллары?" |
| Can the Security Council fail to appreciate this great weight of world public opinion? | Возможно ли, чтобы Совет Безопасности не прислушался к столь весомому мнению мировой общественности? |
| Can it be true, someone like you Could love me...? | Возможно ли что бы кто то вроде вас, полюбил меня...? |
| Can we all just be quiet and maybe we'll get somewhere? | Мы можем все просто помолчать, и, возможно, мы уйдем куда-нибудь? |
| Perhaps... Kids Meeting Kids Can Make a Difference | Организация «Возможно... встречи детей могут многое изменить» |
| Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference brings together children and youth aged 5 to 24 from all backgrounds and nations in an effort to create a world that is peaceful and just. | Организация «Возможно... встречи детей помогут сделать мир лучше» объединяет в своих рядах детей и молодежь в возрасте от 5 до 24 лет, которые являются представителями самых разных культур и гражданами различных государств, в целях построения мирного и справедливого будущего. |
| Can it be possible then, that this is the end? | Если это возможно, тогда, конец ли это? |
| Can the interests of the Convention possibly be served by convening the High Contracting Parties to censure the one State that has sought to implement its provisions? | Возможно ли обеспечить уважение целей Конвенции путем созыва Высоких Договаривающихся Сторон для порицания государства, которое стремится выполнять ее положения? |