| I'll run it through the laser scanner, maybe we can get an audio image. | Я пропущу его через лазерный сканер, возможно, нам удастся получить аудио образ. |
| Maybe they can get a description. | Возможно, они смогут дать описание. |
| Maybe some of your newfound magic can save you now. | Возможно, твоё новообретённое волшебство спасет тебя сейчас. |
| Perhaps I can explain it to you. | Возможно, я смогу вам это объяснить. |
| Maybe we can cut him off... | Возможно, мы сможем выйти наперерез... |
| If it's out of a can, nothing. | Если это не возможно, тогда ничего не надо. |
| I'll find out what I can tomorrow. | Завтра я постараюсь выяснить все, что возможно. |
| Depending on the situation, it can end later. | В зависимости от обстоятельств, возможно и позже. |
| I'd just like to try and live in the moment if I can. | Я просто стараюсь жить в моменте, насколько это возможно. |
| Technically as close as two people can kind of... | Настолько близкий, насколько это у людей возможно... |
| It's going as fast as it can. | Я еду настолько быстро, насколько это возможно. |
| And then, maybe, we can move on. | И потом, возможно, мы сможем продолжить. |
| If at all possible I would prefer someone who can read standard Japanese. | Если возможно, то пусть прочтет тот, кто умеет читать на стандартном японском. |
| Maybe they can sweeten the audio. | Возможно, им удастся почистить запись. |
| Maybe we can get your brother to talk, find out who killed Walton. | Возможно, мы заставим вашего брата сознаться, и выясним, кто убил Уолтона. |
| And he... can no longer meet we all. | Возможно... мы больше никогда не увидимся. |
| Maybe with the right bait and smoke, we can give them a little help. | Возможно, с помощью правильной наживки и дыма мы сможем слегка им помочь. |
| Maybe he can bring us in. | Возможно, он сможет представить нас. |
| Perhaps I can help his daughter. | Возможно, смогу помочь его дочери. |
| That way we can establish the widest user base possible. | Таким образом, возможно нам удастся установить широкую пользовательскую базу. |
| Maybe we can bluff it out. | Возможно, нам удастся их провести. |
| Maybe we can help you adjust your sensors. | Возможно, мы сможем помочь вам настроить ваши сенсоры. |
| You see, if we change our long-range sensors to Seven's cortical implant frequency, maybe we can find her. | Как вы видите, если мы настроим наши сенсоры дальнего действия на частоту кортикального имплантанта Седьмой, возможно, мы сможем найти ее. |
| Maybe, but it wasn't a commercial plane, I can tell you that. | Возможно, но это был некоммерческий рейс, точно вам говорю. |
| Okay, good, 'cause I can probably scalp these tickets for twice what I paid for them. | Хорошо, хорошо, потому что я, возможно, могу продать эти билеты в два раза дороже, чем я заплатил за них. |