Примеры в контексте "Amendment - Поправка"

Перевод

Примеры

Примеры: Amendment — Поправка

• While some States supported the initial draft, I believe the amendment would make the text clearer.

  Несмотря на то, что ряд государств поддержал первоначальный вариант, мне представляется, что поправка внесет в текст большую ясность.

• The situation is different when the amendment reflects new assets in the form of proceeds of the original encumbered assets.

  Совершенно иная ситуация возникает тогда, когда поправка отражает новые активы в форме поступлений от первоначальных обремененных активов.

• He wished to reassure them that the proposed amendment was not intended as a criticism of ICSC.

  Он хотел бы заверить их в том, что предлагаемая поправка отнюдь не преследует цель подвергнуть критике деятельность КМГС.

• Consequential amendment to 1.1.3.6: Delete the note in 1.1.3.6.2.

  Дополнительная поправка к подразделу 1.1.3.6: Исключить примечание в пункте 1.1.3.6.2.

• Equality of pay is enhanced, among others, with the pending amendment to the Equality Act.

  На поощрение принципа равной оплаты труда направлена, в частности, поправка к Закону о равенстве, которая вскоре должна быть принята.

• She wondered what measures the Government intended to take if the constitutional amendment did not pass.

  Она интересуется, какие меры намеревается принять правительство, если не будет принята конституционная поправка.

• By the second amendment, operative paragraph (a) of the draft declaration annexed to the draft resolution would be deleted.

  Вторая поправка предусматривала исключение пункта (а) постановляющей части проекта декларации, содержащегося в приложении к проекту резолюции.

• An amendment to Common Position 2007/140/CFSP was approved to take account of Security Council resolution 1747.

  Была принята поправка к единой позиции 2007/140/CFSP с целью учета резолюции 1747 Совета Безопасности.

• The amendment of annex I will be communicated to the Parties and recommended for approval.

  Поправка к приложению I будет доведена до сведения Сторон и рекомендована к утверждению.

• In the case of an amendment to the Convention, develop, as appropriate, the required action plan or strategy.

  Если в Конвенцию вносится поправка - разработка, в случае необходимости, соответствующего плана действий или стратегии.

• The 1995 amendment of the Labour Code provided that employees may establish a trade union even within the organization.

  Внесенная в 1995 году в Трудовой кодекс поправка предусматривала, что работники могут создавать профессиональные союзы даже в рамках организации.

• The amendment proposed by the Federal Republic of Germany was worded as follows: "1.

  Поправка, предложенная Федеративной Республикой Германией, была сформулирована следующим образом: "1.

• The amendment proposed by his delegation would shift the focus to protect inadvertent parties.

  Предлагаемая его делегацией поправка позволит сместить акцент, чтобы защитить ничего не подозревающие стороны.

• According to the author, this amendment made it possible to expropriate him again.

  По мнению автора, эта поправка позволила вновь подвергнуть его экспроприации.

• That amendment altered the situation to one in which parties must agree before assuming the duty of confidentiality.

  Эта поправка изменяет ситуацию, поскольку предпо-лагается, что стороны должны прийти к соглашению до принятия на себя обязанности сохранять конфиденциальность.

• The amendment was withdrawn following fruitful discussions with the Member States that made the proposal and with their understanding.

  Поправка была снята после плодотворных дискуссий с государствами-членами, которые внесли предложение, и при их понимании.

• 4.4 The State party argues further that the amendment of the Regulation does not have negative consequences on the authors.

  4.4 Государство-участник далее утверждает, что поправка к Положению не имеет отрицательных последствий для авторов сообщения.

• An amendment to rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence is being proposed to the judges for a decision in December 2002.

  Поправка к правилу 44 Правил процедуры и доказывания будет представлена на утверждение судей в декабре 2002 года.

• This is not a last-minute amendment, as somebody has tried to describe it.

  Это вовсе не поправка, внесенная в последний момент, как некоторые пытались ее охарактеризовать.

• The corresponding amendment would rule out that opportunity and strengthen the collective resolve to prevent executions.

  Соответствующая поправка исключит такую возможность и упрочит коллективную решимость предотвращать казни.

• The amendment to paragraph 22 simply reiterated the need for the Special Rapporteur to submit a report within her mandate.

  Поправка к пункту 22 постановляющей части просто еще раз подчеркивает необходимость того, чтобы Специальный докладчик представляла доклад в рамках своего мандата.

• The amendment would require reimbursement for all United Nations administrative and conference services starting from the current year.

  Эта поправка будет требовать возмещения всех административных расходов и расходов на конференционное обслуживание Организации Объединенных Наций начиная с текущего года.

• The amendment to article 20 had not yet entered into force at the time of the preparation of the present provisional calendar.

  Поправка к статье 20 еще не вступила в силу в период подготовки настоящего предварительного расписания.

• The Joint Meeting adopted the amendment to 6.8.2.4.1.

  Поправка к пункту 6.8.2.4.1 была принята Совместным совещанием.

• This particular amendment was proposed in order to fulfil Croatia's obligations under Security Council resolution 1373.

  Эта поправка была предложена в целях выполнения обязанностей Хорватии по резолюции 1373 Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова amendment

• Изменение
• Внесения поправок
• Внесении поправок
• Внесение поправок
• Внесении изменений
• Пересмотр
• Внесения изменений
• Поправках к
• Корректировка
• Исправление
• Дополнения
• Amendment

Слово amendment в словаре

Amendment — Корректирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова