Примеры в контексте "Amendment - Внесение поправок"

Перевод

Примеры

Примеры: Amendment — Внесение поправок

• They shall contain an explanation of why the amendment is needed.

  В них должны быть изложены причины, по которым внесение поправок является необходимым.

• Work is continuing to identify discriminatory articles requiring amendment.

  Продолжается работа по выявлению дискриминационных статей, в которые требуется внесение поправок.

• Jordan's own counter-terrorism measures included the amendment of legislation and heightened security and border control.

  Контртеррористическая деятельность, ведущаяся в самой Иордании, включает в себя внесение поправок в законодательство и усиление мер безопасности и пограничного контроля.

• Revision has basically the same meaning as amendment.

  В целом, термин "пересмотр" имеет такое же значение, что и внесение поправок.

• Both amendment and interpretation are lawful and constitutional under the Basic Law.

  В соответствии с Основным законом как внесение поправок, так и толкование являются законными и конституционными действиями.

• The Constitution does not provide for amendment by initiative, constitutional convention, or any other means.

  Конституция не предусматривает внесение поправок через инициативы, конституционный конвент или любым другим способом.

• The amendment of the 2008 Constitution remained an important part of the internal political debate within the country.

  Внесение поправок в Конституцию 2008 года по-прежнему было одним из важных вопросов в рамках политических дебатов в стране.

• To this end, the ongoing constitutional review process and amendment of specific laws are to be noted.

  В этой связи следует отметить текущий процесс конституционного обзора и внесение поправок в конкретные законы.

• It commended the amendment of the Criminal Code and the Anti-discrimination Act as essential steps to combat and prevent racial discrimination.

  Она высоко оценила внесение поправок в Уголовный кодекс и Закон о борьбе с дискриминацией в качестве важных шагов по пресечению и предотвращению расовой дискриминации.

• Moreover, amendment of a national law without consensus or a federal Government decree results in legal gaps.

  Более того, внесение поправок в национальный закон без достижения консенсуса или указа федерального правительства приводит к правовым лакунам.

• Similarly, Section 38 of the Constitution provides for the amendment of the Constitution by a referendum.

  Аналогичным образом, раздел 38 Конституции предусматривает внесение поправок в Конституцию посредством референдума.

• Uganda noted the abolition of the death penalty for 13 non-violent economic crimes and amendment of the Criminal Procedure Law.

  Уганда отметила отмену смертной казни за 13 ненасильственных экономических преступлений и внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс.

• It is expected that the work will be much easier when the draft amendment of STS Council Regulation is adopted.

  Ожидается, что внесение поправок в Постановление Совета по вопросу КС сильно облегчит работу.

• Constitutional amendment has proven to be a long and perilous struggle.

  Как показывает опыт, внесение поправок в Конституцию требует длительной и сложной работы.

• The contract amendment process is lengthy and on occasions succeeds rather than precedes the discharge of obligations being contracted.

  Внесение поправок - длительный процесс, и в некоторых случаях поправки вносятся не до, а после выполнения контрактных обязательств.

• The view was expressed that the amendment of existing conventions was beyond the scope of the present exercise.

  Было высказано мнение о том, что внесение поправок в существующие конвенции выходит за рамки данного мероприятия.

• He wished to know whether the High Commissioner's proposals included amendment of the human rights treaties.

  Ему хотелось бы знать, предусматривается ли в предложениях Верховного комиссара внесение поправок в договоры по правам человека.

• Thus, he stressed the attractiveness of a single regime based on an Executive Body decision rather than on an amendment.

  Таким образом, он подчеркнул положительную сторону единого режима, в основе которого лежит решение Исполнительного органа, а не внесение поправок.

• As has already been mentioned, the amendment incorporated requirements from EU directives in Czech law.

  Как уже упоминалось, внесение поправок обеспечило инкорпорирование требований, предусмотренных директивами ЕС, в чешское законодательство.

• There has been a lengthy debate about the majority that is needed for a resolution with Charter amendment implications.

  Вопрос о большинстве, необходимом для принятия резолюции, имеющей своими последствиями внесение поправок в Устав, является предметом продолжительных обсуждений.

• By extension, this criterion should also apply to any resolution with Charter amendment implications.

  Если продолжить эту мысль, этот критерий должен бы также применяться к любой резолюции, имеющей своими последствиями внесение поправок в Устав.

• It does not apply to resolutions which only have implications for Charter amendment.

  Она не применима к резолюциям, лишь имеющим своими последствиями внесение поправок в Устав.

• Supporting the amendment of civil and penal laws for benefit of women,

  З. поддержка усилий, направленных на внесение поправок в гражданское и уголовное законодательства в интересах женщин;

• Furthermore, the Bill of Rights is constitutionally entrenched making amendment to Chapter Three possible only under very rigorous conditions.

  Кроме того, поскольку билль о правах является составной частью Конституции, внесение поправок в третью главу обставлено очень жесткими требованиями.

• In order to provide humanitarian protection to asylum-seekers and refugees, an amendment is planned to existing legislation.

  С целью обеспечения гуманитарной защиты ищущих убежища и беженцев предусмотрено внесение поправок в действующее законодательство.

Другие варианты перевода слова amendment

• Поправка
• Изменение
• Внесения поправок
• Внесении поправок
• Внесении изменений
• Пересмотр
• Внесения изменений
• Поправках к
• Корректировка
• Исправление
• Дополнения
• Amendment

Слово amendment в словаре

Amendment — Корректирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова