Примеры в контексте "Amendment - Поправка"

Перевод

Примеры

Примеры: Amendment — Поправка

• His proposed amendment was self-explanatory and was aimed at ensuring that the current decision would not constitute a precedent.

  Предлагаемая им поправка не нуждается в разъяснении и преследует цель обеспечения того, чтобы нынешнее решение не составило прецедента.

• The amendment proposed by Colombia did not challenge the substance of the draft decision.

  Предложенная Колумбией поправка не затрагивает существа проекта решения.

• The proposed amendment aligns regulation 11.1 with this more streamlined procedure.

  Предлагаемая поправка приводит положение 11.1 в соответствие с этой более рациональной процедурой.

• The proposals for how this amendment might be considered are enclosed (see annex).

  Предложения в отношении того, как могла бы быть рассмотрена данная поправка, прилагаются (см. приложение).

• I suppose you think the first amendment only protects your client?

  Полагаю, вы считаете, что первая поправка распространяется только на вашего клиента?

• Mr. CALERO RODRIGUES (Brazil) said that the Netherlands amendment was useful.

  Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС (Бразилия) говорит, что поправка Нидерландов полезна.

• The proposed amendment to the Gender Equality Act was presented in the fourth periodic report.

  Предлагаемая поправка к Закону о равноправии мужчин и женщин была изложена в четвертом периодическом докладе.

• This is the first and so far the only amendment of the Constitution.

  Это - первая и пока единственная поправка к Конституции.

• The CHAIRMAN said that neither the draft decision nor the proposed amendment would have implications for the programme budget.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ни проект решения, ни предлагаемая поправка к нему не имеют последствий для бюджета по программам.

• This was preceded in 1989 by an important amendment of the 1924 Law.

  Последнему предшествовала важная внесенная в 1989 году поправка к Закону 1924 года.

• Pakistan is confident that this amendment will be acceptable to the sponsors and to almost all other Member States.

  Пакистан убежден, что такая поправка будет приемлема для авторов и почти для всех государств-членов.

• It would also obviously change our vote on the draft resolution as a whole should this amendment be adopted.

  Очевидно также, что если эта поправка будет принята, то она изменит и наше голосование по проекту резолюции в целом.

• The amendment from the corrigendum was adopted.

  Поправка, фигурирующая в исправлении, принимается.

• The amendment would simply strengthen the wording of rule 66, paragraph 2, as currently drafted.

  Эта поправка предназначена лишь для усиления формулировки пункта 2 правила 66 в ее настоящем виде.

• The amendment to the English text of the 200 series was of an editorial nature.

  Поправка, внесенная в текст Правил серии 200 на английском языке, носит редакционный характер.

• This amendment concerns a new diesel fuel with a sulphur content of not more than 0.5%.

  Эта поправка касается нового дизельного топлива, содержание серы в котором не превышает 0,5%.

• It is our expectation that this oral amendment will meet with the approval of the sponsors and other Member States.

  Мы надеемся, что данная устная поправка будет поддержана авторами проекта резолюции и другими государствами-членами.

• Of particular importance was the amendment providing legal defence for labour rights of citizens.

  Особо важное значение имела поправка, обеспечивающая правовую защиту прав граждан в области труда.

• If it was, then Mr. van Boven's amendment changed nothing.

  Если это так, то поправка г-на ван Бовена ничего не изменяет.

• History: This proposed amendment was an official paper for the 60th session of the Working Party.

  История вопроса: Предлагаемая поправка была представлена в качестве официального документа для шестидесятой сессии Рабочей группы.

• With that sub-amendment, the Swiss amendment was adopted.

  С этой дополнительной поправкой поправка Швейцарии принимается.

• The amendment was not a particularly direct or cost-effective way of addressing the problem of illegal traffic.

  Новая Зеландия считает, что такая поправка не является действенным практическим или экономическим решением проблемы незаконного оборота.

• A statutory amendment is currently pending before Parliament (letter dated 10 October 1994).

  В настоящее время соответствующая поправка к закону находится на рассмотрении парламента (письмо от 10 октября 1994 года).

• The amendment would enter into force upon its ratification by two thirds of the States parties.

  Данная поправка вступит в силу после ее ратификации двумя третями государств-участников.

• As discussed above an amendment to the human rights chapter of the Constitution came into force in the summer of 1995.

  Как указывалось выше, летом 1995 года вступила в силу поправка к главе конституции, посвященной правам человека.

Другие варианты перевода слова amendment

• Изменение
• Внесения поправок
• Внесении поправок
• Внесение поправок
• Внесении изменений
• Пересмотр
• Внесения изменений
• Поправках к
• Корректировка
• Исправление
• Дополнения
• Amendment

Слово amendment в словаре

Amendment — Корректирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова