Примеры в контексте "Within - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Через

• And within a decade, it will have the largest economy in the world.

  И через 10 лет экономика Китая станет крупнейшей в мире.

• And within two days the bridge was closed to the public.

  Через два дня мост был закрыт для публики.

• Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.

  Подключили прибор к моему переносному компьютеру и через 5 минут он проникнул в компьютерную систему безопасности крупного бразильского банка.

• Usually a taxi will respond and arrive within 5 minutes.

  Капли смешивают между собой и оценивают результат через пять минут.

• Failures occurred within only a few hours.

  Ошибка вскрылась только через несколько часов.

• Growth ceases within hours of the application of the compound.

  Седативный эффект прекращается через несколько часов после применения препарата.

• These names, however, are changeable and can be renamed within the configuration menu in the game.

  Тем не менее, отображение настоящих имен и названий можно восстановить через меню игры.

• Near repeat crimes are typically repeated within 72 hours.

  Приступы происходят обычно через 72 часа.

• Each streamed episode was available online within an hour of its Japanese release and includes English subtitles.

  Каждая такая серия становится доступна через час после японской премьеры и снабжена английскими субтитрами.

• Jobs promised to complete a prototype within four days.

  Партнёры договорились начать массовый выпуск приёмников через четыре месяца.

• The Modern Mambo Quintet disbanded within a couple of years.

  Через пару лет «Квинтет современного мамбо» распался.

• International relief teams arrived in the region within several days.

  Местная спасательная команда прибыла на место катастрофы через несколько часов.

• All eight went to sea again within months of their return to Nantucket.

  Все восемь спасённых людей вновь ушли в море уже через несколько месяцев после спасения.

• The beer sold out within a month.

  В продажу автомобиль поступил через год.

• He returned within a few days with 100 ships.

  Через несколько дней он возвратился к Сиракузам со ста кораблями.

• We had about 20 customers within a month.

  Через месяц у нас было около 20 клиентов.

• I can practically promise that within three months they'll be together again.

  Могу почти обещать, через три месяца они вновь будут вместе.

• He knows that without cortisone I'd be dead within the year.

  Он даже знает, что без кортизона меня не будет в живых через несколько лет.

• And within minutes, the school was shelled.

  И через считанные минуты школа подверглась артобстрелу.

• Your legal aide should be here within 30 minutes or so.

  Ваш адвокат прибудет сюда через полчаса или около того.

• I want them armed and ready to march within two weeks!

  Я хочу чтобы через 2 недели они были вооружены и готовы к походу!

• He whose footfalls precede him will die within a year.

  Тот, чьи шаги предшествуют ему, умрет через год.

• The northern portion lies within Thane District, which extends across Vasai and Thane creeks onto the mainland.

  Северная часть находится в пределах округа Тхана, который простирается через ручьи Васаи и Тхана на материк.

• Phase equilibration occurs within a few minutes.

  Следующая сцена происходит уже через несколько минут.

• They'll be there within the hour.

  Патруль будет на месте через час.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Внутри
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова