Примеры в контексте "Within - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Через

• Should have your signal traced within an hour, maybe two.

  Сигнал проследят, через час, другой.

• Several major operations were performed within an hour or less of the attack.

  Менее чем через час после нападения в госпитале было проведено несколько серьезных операций.

• I'll bet within ten years Positif will have done a Cottafavi issue.

  Спорим, что через десять лет "Позитив" посвятит номер Коттафави.

• Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.

  Подключили прибор к моему переносному компьютеру и через 5 минут он проникнул в компьютерную систему безопасности крупного бразильского банка.

• And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.

  Эта идея будет реализована через общественную систему образования и профинансирована бюджетными деньгами, но останется независимой.

• So he gets into his first fight within days of being here.

  Ввязывается в первую драку через несколько дней после поступления.

• It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education.

  Было подсчитано, через несколько лет в Америке в охранном бизнесе будет задействовано больше людей, чем в образовании.

• Well within a few days I'm able to do one crossing.

  Через пару дней у меня получается перейти от одного дерева к другому.

• At this level of exposure, full penetration will occur within three hours.

  По энергоснабжению на данный момент они будут доступны через З часа.

• Once released into the air-processing system it will poison the atmosphere within minutes.

  Если выпустим в систему вентиляции атмосфера будет отравлена через две минуты.

• These objects are propagated individually and the resulting collision probabilities are recalculated within discrete time steps.

  Распространение этих объектов осуществляется индивидуально, а расчетная вероятность столкновений пересчитывается через дискретные промежутки времени.

• The back-checks were conducted within a few days of the prices being first collected.

  Через несколько дней после первого сбора цен была проведена перепроверка.

• Connecticut state troopers set up roadblocks within a half an hour.

  В Коннектикуте через полчаса были выставлены блокпосты на всех дорогах.

• FXDD will credit the customer's trading account within 3-4 business days of receiving confirmation of the customer's PayPal transaction.

  FXDD кредитует средства на счет клиента в течение 3-4 рабочих дней после получения подтверждения транзакции через paypal.

• Initially, three procedures of 30-35 min per days or within couple of days are applied.

  Первоначально назначаются З процедуры продолжительностью 30 - 35 минут через день или в течение нескольких дней.

• The liquid permeates the hard core of the tare root and lets the organic material within interact on a basic level.

  Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов... и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне.

• Any exhaustive list would in all likelihood be rendered obsolete within a short time.

  По всей види-мости, любой исчерпывающий перечень через какое-то время устареет.

• The treasure hunters will carry out social and communicative activities that will take them around European cities within Second Life.

  Охотники за сокровищами вынесут социальную и коммуникативную активность, которая проведёт их через европейские города в Second Life.

• This proposal has been circulated and discussed within the international community through the Coordination Group.

  Это предложение было распространено и обсуждалось в рамках международного сообщества через Международную координационную группу по реформе сектора правосудия.

• Tram routes lie across the whole city enabling convenient long-distance communication within the city without traffic jams.

  Трамвайные маршруты пролегают через весь город, что позволяет быстро и без пробок перемещаться по городу на дальние расстояния.

• Nearly 50% of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.

  Практически 50% из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.

• The aircraft crashed in Florida near Tallahassee within an hour of departing Patrick AFB.

  Самолёт разбился недалеко от Таллахасси, штат Флорида, США, через час после взлёта с базы Патрик (англ.)русск...

• Most uncomplicated hyphemas resolve within 5-6 days.

  У большинства больных введенные липиды выводятся через 5-6 ч.

• I'll have them here within 24 hours.

  Скажите, кто вам нужен в помощь, кто угодно, он будет здесь через 24 часа.

• I want him fighting wild, "wabid" animals within a week.

  И чтобы через неделю он "боволся" с дикими, "явостными" "звевьми".

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Внутри
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова