Примеры в контексте "While - В то время как"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

В то время как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — В то время как

NGC 7320 indicates a small redshift (790 km/s) while the other four exhibit large redshifts (near 6600 km/s).

Интерес также представляет галактика NGC 7320, показатель красного смещения у которой весьма мал (790 км/с), в то время как у других четырёх галактик красное смещение намного интенсивнее (около 6600 км/с).
Minstrelsy's olio section provided a structural map of popular variety presentation, while literary travesties highlighted an audience hunger for satire.

Функция смешанного искусства менестрелей обеспечила структурную карту популярных разнообразных представлений, в то время как литературные пародии указывали на жажду сатиры в аудитории.
In tropical clown fish, the dominant individual in a group becomes female while the other ones are male.

У тропических рыб-клоунов (Amphiprioninae) доминирующая особь в группе становится самкой, в то время как другие особи являются самцами.
Players can drive off-road in select areas, while others are limited by guardrails or other means.

Игроки могут ездить по бездорожью в определённых районах, в то время как в остальных играх они ограничены дорожными заграждениями или другими препятствиями.
Senna himself escaped without injury, while the dog died in the incident.

Сам Сенна обошёлся без травм, в то время как собака погибла.
Typically, Farro would write the music while Williams wrote the lyrics.

Обычно Фарро писал музыку, в то время как Уильямс была автором текстов.
Bakker claimed this was clear evidence of endothermy in dinosaurs, while Ostrom regarded it as persuasive but not conclusive.

Баккер утверждал, что это было явным доказательством эндотермии у динозавров, в то время как Остром считал его весомым, но не достаточно убедительным.
Few of these areas were annexed to the city, while nearby towns incorporated and expanded themselves.

Некоторые из этих предместий были присоединены к городу, в то время как близлежащие города объединялись и расширили свои размеры.
In addition, it has little effect on blood pressure, while vasopressin may cause arterial hypertension.

Кроме того, он мало влияет на кровяное давление, в то время как вазопрессин может привести к артериальной гипертензии.
It received mixed reviews from critics: some praised the special and the impressive stage, while others criticized Spears' dancing.

Он получил смешанные отзывы критиков: некоторые хвалили специальную, впечатляющую сцену, в то время как другие критиковали танцы Спирс.
Some IAST products require the application to be attacked, while others can be used during normal quality assurance testing.

Некоторые продукты IAST требуют, чтобы приложение подвергалось атаке, в то время как другие могут использоваться во время обычного тестирования качества.
This forces Dracula to retreat while N'Kantu plans to use the Tekamentep's Anhk to restore himself to life.

Это заставляет Дракулу отступить, в то время как Н'Канту планирует использовать Анкк Текаментепа, чтобы восстановить жизнь.
Gameplay in Mirror's Edge focuses on finding the best route through the game's environments while combat takes a secondary role.

Геймплей в Mirror's Edge сосредоточен на поиске лучшего маршрута через игровое окружение, в то время как схватки играют второстепенную роль.
Confronting men, women, and children while outfitted in gear more suited for the battlefield is a disproportionate response.

Противостояние с мужчинами, женщинами и детьми, в то время как одеты в снаряжение больше подходящего для боя, является несоразмерным ответом.
Buckingham would support the rebels by invading from Wales, while Henry came in by sea.

Бекингем поддержал бы мятежников, вторгнувшись из Уэльса, в то время как Генрих вошёл морским путём.
The description was reviewed by Alastair Robinson, while Andreas Fleischmann provided the Latin translation.

Описание было рецензированно Аластаиром Робинсоном, в то время как Андреас Флайшманн подготовил перевод на латинский язык.
Dexter stays behind while the others begin to explore the inside of the probe.

Декстер отходит назад, в то время как другой начинать исследовать внутреннюю часть зонда.
In response, the Dominion attacked and captured Deep Space Nine while a Federation and Klingon task force destroyed a Dominion shipyard.

В ответ Доминион атаковал и захватил космическую станцию «Глубокий космос 9», в то время как Федерация и клингонская оперативная группа уничтожили верфь Доминиона.
Synthetic brushes are best for cream products while natural brushes are ideal for powder products.

Синтетические кисти лучше всего подходят для кремовых изделий, в то время как натуральные кисти идеально подходят для порошковых продуктов.
The rail network is also state-owned and operated, while the government currently still owns the main airports.

Железнодорожная сеть также принадлежит и управляется государством, в то время как только основные аэропорты принадлежат правительству.
Most automobiles use two synchronized radial type arms, while many commercial vehicles use one or more pantograph arms.

Большинство автомобилей используют два синхронизированных рычага радиального типа, в то время как некоторые коммерческие транспортные средства используют один или несколько рычагов.
In the present, Batman finds and saves Gordon, while the Joker flees.

В наши дни, Бэтмен находит и спасает Гордона, в то время как Джокер убегает.
In August 2015, the Japanese government agreed to halt construction activities temporarily while talks with Okinawan officials continued.

В августе 2015 года японское правительство соглашается приостановить строительные работы, в то время как переговоры с официальными лицами Окинавы продолжились.
Haley had started his career in country music while Turner was a blues shouter.

Хейли начинал свою карьеру с музыки кантри, в то время как Тернер исполнял блюз.
Azizi drives Brody to the border while the other special ops soldiers stay back.

Азизи отвозит Броуди к границе, в то время как остальные отряды спецназа остаются.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!