Примеры в контексте "While - В то время как"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

В то время как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — В то время как

Concerns arose about issues concerning a less prosperous southern Rhineland being ignored by the German government while attention focused on the economic revival of newly incorporated East Germany.

Возникла озабоченность по поводу проблем, связанных с тем, что менее процветающая южная Рейнская область игнорируется правительством Германии, в то время как внимание сосредоточено на экономическом возрождении недавно присоединённой Восточной Германии.
Federalists wished to delegate many powers to the individual Mexican states, while centralists wished to consolidate power at the national level.

Федералисты желали предоставить мексиканским штатам существенные полномочия, в то время как центристы стремились консолидировать власть на национальном уровне.
Regions of similar terrain across Europe have been cultivated, forested or otherwise altered, while Deliblato Sands has largely remained untouched.

Регионы с подобной местностью по всей Европе были культивированы, засажены деревьями или иным образом изменены, в то время как Делиблатские пески в значительной степени остались нетронутыми.
Elektra manages to kill Stone, while Abby and Mark kill Kinkou with one of his own daggers.

Электра убивает Стоуна, в то время как Эбби и Марк убивают Кинкоу одним из его собственных кинжалов.
Established singers automatically pass to the semi-finals stage, while newcomers must rely on the verdict of a professional jury.

Известные певцы проходят в полуфиналы, в то время как новички должны полагаться на вердикт профессионального жюри.
Some artists tried to alter their sound, while others struggled on with their original format.

Часть исполнителей пытались изменить своё звучание, в то время как другие боролись за свой оригинальный формат.
The populace lives in poverty, while the rich flaunt their wealth.

Население живёт в нищете, в то время как богачи щеголяют своей обеспеченностью.
When Simone leaves, Dante follows her while Carrie breaks into the house.

Когда Симон уходит, Данте следует за ней, в то время как Кэрри врывается в её дом.
The group then went on hiatus while Bowie conducted his solo Sound+Vision Tour.

После этого группа сделала перерыв в творческой деятельности, в то время как Боуи провел сольный тур Sound + Vision Tour.
Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, while others have considered it to be distinct.

Некоторыми философами игностицизм рассматривается как разновидность атеизма или агностицизма, в то время как другие считают его самостоятельным принципом.
Alacrity supported dual outputs while the same facility was available for Softworks users as an option.

Alacrity поддерживает работу с двумя видеовыходами, в то время как та же функциональность доступна для пользователей Softworks в качестве опции.
80% of small business enterprises will attend, while 20 percent rate as corporations.

80% предприятий малого бизнеса будет присутствовать, в то время как 20 процентов ставка, как корпорации.
The French agreed to become temporary administrators of the region while the British declined.

Французы согласились стать временной администрацией регионе, в то время как британцы отказались.
Brody sticks to his story, while Jessica stresses that their marriage can't continue to go on like this.

Броуди придерживается своей истории, в то время как Джессика подчёркивает, что их брак не может продолжаться быть таким.
In prison, Electro sits in his cell moaning over his defeat while Hammerhead and Shocker play poker.

В тюрьме, Электро сидит в своей келье, оплакивая свое поражение, в то время как Молот и Шокер играют в покер.
Three found their way to the northeast of Madagascar while the remaining five regrouped and sailed in a southeasterly direction.

Три нашли свой путь к северо-востоку от Мадагаскара в то время как остальные пять перегруппировались и отправились в юго-восточное направление.
Elizabeth attempts to appeal to Jedidiah's sympathy, while Verna encourages him to kill her to protect their family.

Элизабет пытается обратиться к симпатии Джедидайи, в то время как Верна призывает ему убить её, чтобы защитить свою семью.
The post of Prime Minister was re-established with limited powers, while most power remained in the hands of the President.

Пост премьер-министра был восстановлен с ограниченными полномочиями, в то время как большая часть власти оставалась в руках президента.
Four Italian pilots were killed, while the RAF lost a Gladiator.

Погибли 4 итальянских лётчика, в то время как RAF потерял 1 Гладиатор.
Nagano apologized and replied that the Americans had used machines while the Japanese had to rely on manpower.

Нагано извинился и ответил, что американцы использовали технику, в то время как японцы должны были полагаться только на ручной труд.
Over one hundred islanders were imprisoned in the community hall, while over 1,200 Argentine troops occupied the settlement and nearby Darwin.

Более ста островитян были заключены в общественном здании, в то время как более 1200 аргентинских солдат заняли населенный пункт и близлежащий Дарвин.
The third figure could be John X Kamateros, archbishop of Ohrid, while the last participant is assumed to be his protégé.

Третьей фигурой может быть Иоанн Х Каматир, архиепископ Охридский, в то время как последний участник считается его протеже.
The audience jeers and boos, while both Homer and Ned are disappointed.

Аудитория глумится и освистывает, в то время как Гомер и Нед разочарованы.
Some levels simply change the camera perspective, while others offer up their own distinct genre.

Некоторые уровни просто меняют перспективу камеры, в то время как другие предлагают свой собственный жанр.
Bruce escapes into a house of mirrors while Jerome follows him there.

Брюс убегает в дом зеркал, в то время как Джером следует за ним.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!