Примеры в контексте "While - В то время как"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

В то время как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — В то время как

Gordon, Alfred and Bullock arrive and fight the followers while Jerome ignites the cannon.

Гордон, Альфред и Буллок приходят и борются с последователями, в то время как Джером зажигает пушку.
Bonfire embarked on a solo career while his brother Jerry became the drummer for Steppenwolf.

Бонфайр начал сольную карьеру, в то время как его брат Джерри стал барабанщиком группы Steppenwolf.
Some campaigns apply to all branches of the U.S. military, while others are branch specific.

Некоторые кампании распространяются на все ветви вооружённых сил США в то время как другие относятся только к отдельным родам войск.
The people of the town have mixed reactions: some support his efforts while others hinder them.

Это вызывает различную реакцию у горожан: некоторые поддерживают его, в то время как другие мешают.
In the premier division, Stockfish dominated while Houdini, Komodo and Leela competed for second place.

В главном дивизионе доминировали Stockfish, в то время как Гудини, Komodo и Лила боролись за второе место.
Some of the buildings are life-size replicas of existing or former sites, while others are scaled down.

Некоторые здания являются репликами существующих или бывших объектов, в то время как другие исполнены в масштабе.
Jacob Kastrenakes of The Verge described the trailer as eclectic, while Daniel Kreps of Rolling Stone called it manic.

Джейкоб Кастренакс из The Verge описал трейлер как эклектичный, в то время как Дэниел Крепс из Rolling Stone назвал его маниакальным.
I wonder that so few of the conclusions drawn from observing the election campaign while in the U.S...

Интересно, что так мало выводы из наблюдений избирательной кампании в то время как в США.
The Subscriber is not relieved of the obligation to pay the monthly service fee while an account is suspended.

Абонент не освобождается от обязанности по уплате ежемесячной платы за обслуживание в то время как учетная запись приостановлена.
It is while Claudia Menashe discovers on iStockphoto of documents having the characteristics which she searches.

Это, в то время как Клаудиа Менэш обнаруживается на iStockphoto документов, имеющих характеристики, которые она ищет.
Youth summit to stop the game while stable, descended from the throne of David.

Молодежный саммит, чтобы остановить игру в то время как стабильное, сошедший с трона Давида.
while the inner layer is pressed horn.

в то время как внутренний слой нажата Роге.
Quenches thirst while there remains a sense of hunger that could take half of the trip.

Утоляет жажду в то время как остается чувство голода, которые могли бы взять половину поездки.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia's trade significance for Europe has grown.

Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.

Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
Adam Carroll replaced underperforming Antônio Pizzonia while Ernesto Viso replaced Sérgio Jimenez.

Адам Кэрролл заменил неблагополучного Антонио Пиццонию, в то время как Эрнесто Висо заменил Сержио Жименеса.
Each Schwarz triangle on a sphere defines a finite group, while on the Euclidean or hyperbolic plane they define an infinite group.

Каждый треугольник Шварца на сфере определяет конечную группу, в то время как на евклидовой плоскости они определяют бесконечные группы.
Consequently, the eastern belt harbours most of the humid forests, while precipitation decreases to the west.

Следовательно, восточный пояс питает большую часть влажных лесов, в то время как на западе, количество осадков уменьшается.
During the English Civil War, Guernsey sided with the Parliamentarians, while Jersey remained Royalist.

Во времена английской революции, Гернси встал на сторону парламентариев, в то время как Джерси оставался с роялистами.
Byzantine Sicily formed a separate government, and Corsica and Sardinia, while they remained Byzantine, belonged to the Exarchate of Africa.

Византийская Сицилия имела собственное правительство, а Корсика и Сардиния, в то время как оставались византийскими, принадлежали Африканскому Экзархату.
Justin escaped to a mountain named Tubernium while Florentius, Felix, and Justa were arrested and taken to Forconium (Furci).

Иустин избежал этого, удалившись на гору Туберний (Tubernium), в то время как Флорентий, Феликс и Иуста были арестована и доставлены в город Форконий (Forconium), нынешнее Фурчи.
In a few cases part of the song was composed at the piano while others were whistled.

Иногда часть песни сочинялась на фортепиано, в то время как остальные были насвистаны.
Some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.

Некоторые - взаимодействующие галактики, в то время как другие - небольшие группы галактик.
Those two armies had nearly three thousand soldiers, while Belgrano had barely four hundred.

Эта армия насчитывала почти три тысячи солдат, в то время как у Бельграно осталось лишь четыре сотни.
Classical attire based on the Victorian Era conveyed elegance while the clean style of modern suits conveyed sophistication.

Классическая одежда, основанная на викторианской эпохе, передавала элегантность, в то время как чистый стиль современных костюмов отличался изысканностью.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!