| What the hell have you been forcing me to remember for? | Зачем, чёрт возьми, ты тогда заставлял меня его вспомнить? |
| What are you taking this so personal for? | Зачем ты это так близко к сердцу принимаешь? |
| What made you get it, anyway? | все же, зачем вы ее купили? |
| What are we doing this for anyway? | все же, зачем мы это делаем? |
| What break do you need if you're just lying there? | Зачем тебе перерыв, если твое дело лежать, раздвинув ноги? |
| What a darling has to see you hanged. | Зачем мне смотреть на то, как тебя повесят? |
| What do you need the statistics for, after all? | И, в конце концов, зачем вам статистическая информация? |
| What did you do to him? | Зачем ты с ним так поступил? |
| What did you say, dear? | Зачем ты пришла? - Что говоришь? |
| What am I doing with you? | Слушай, зачем ты мне нужен? |
| What did he come here for, therapy? | Он к тебе зачем ходил, за психотерапией? |
| What the hell for, Briggs? | Зачем мне туда ехать, Бриггс? |
| What you waiting in Lark Rise for when he comes regular to Candleford? | Зачем ждать его в Ларк Райзе, если он постоянно приходит в Кэндлфорд? |
| What do you think I'm doing here? | Да. Иначе зачем я пришел, по-твоему? |
| Why did you study before the war with Professor What's-his-name? | Зачем же до войны ты занималась у этого... как его... |
| What did you think this was all about? | ј зачем, по-твоему, все это было? |
| What I don't understand is why you would drag me down this particular rabbit hole. | Чего я не понимаю, это зачем ты затащила меня в эту кроличью нору? |
| What we don't know is why. | Но мы не понимаем, зачем это тебе? |
| What are you talking to me for? | Мне то ты зачем это все говоришь? |
| What do you think, rock stars have sponges and ammonia lying around the bathroom? | Как ты думаешь, зачем у рок-звезд губки и нашатырь разбросаны по всей ванной? |
| What the hell'd you do that for? | Зачем, чёрт возьми, ты сделал это? |
| What exactly are you doing here, Louis? | Зачем ты здесь на самом деле, Луис? |
| What would be the point of international development cooperation in the face of increasing barriers to trade and declining commodity prices? | Зачем международное сотрудничество в целях развития, если при этом нужно преодолевать торговые барьеры и падение цен на сырье? |
| What is the purpose in cursing you with a tree that loses a leaf with every word you speak? | Зачем кому-то посылать на тебя проклятие в виде дерева, которое сбрасывает по одному листу с каждым произнесенным тобой словом? |
| My brain was going, What did you say that for? | И у меня в мозгу так: Зачем ты это сказал? |