| I'll tell you what I'm here for. | Я скажу вам, зачем я здесь. |
| If that's what freedom is... | Если это так, то зачем такая свобода... |
| You guys know what it is. | Зачем? Вы, ребят, итак его знаете. |
| Look what state he's in. | Зачем храбриться? Посмотри, до чего мы его довели. |
| I guess that explains what all the surgical tools were for. | Я думаю, это объясняет зачем нужны все эти хирургические инструменты. |
| I don't know what that is or why you grabbed it. | И я понятия не имею, что в нем, и зачем ты его сюда притащил. |
| But what are these formulas for? | Но, зачем тебе все эти формулы? |
| He told us what we wanted. | Зачем ты его сбросила? Он нам всё рассказал. |
| I will have what I came for. | Я получу то, зачем пришёл. |
| Now we got to figure out what the story is on these phony diamonds. | Теперь надо выяснить, зачем нужны все эти фальшивки. |
| I'd just like to review what he was after here. | Я хочу посмотреть то, зачем он приходил. |
| It's not what I came here for. | Но это не то, зачем я пришел. |
| You have what you came for. | Вы получили то, зачем вы приехали. |
| Not until I've done what I came here to do. | Не раньше, чем выполню то, зачем сюда пришла. |
| I think I know what Martin's doing. | Я знаю, зачем это Мартину. |
| Probably guessed we mean to be thieving here but what we're after is not yours. | Вероятно, вы догадались, что мы здесь чтобы грабить... но то, зачем мы пришли - не ваше. |
| We can still do what we came for. | Мы все еще можем сделать то зачем пришли. |
| I got what I came for. | Я получил то, зачем приехал. |
| Just go and do what you came here to do. | Просто иди и сделай то, зачем ты пришел. |
| That's what friends are for, Gerry. | Вот зачем нужны друзья, Джерри. |
| Now, we don't exactly know what this marker is. | Мы еще не знаем, зачем ему эти отметки. |
| You got what you came for. | Ты получил то, зачем приехал. |
| (Six) Don't forget what you came back for. | Не забудьте то, зачем вернулись. |
| Maybe what you need is a tiny moment of true fantasy to remind you what sparks are all about. | Может тебе нужно... хотя бы мгновение истинной фантазии... чтобы напомнить зачем вообще нужны эти искры. |
| But what I don't get is why you first offered to pay him $200,000 for a case of what you knew was just grape juice. | А вот что я не понял, так что зачем вы сначала предлагаете ему $200,000 за то, что, как вам было известно, было просто виноградным соком. |