| I mean, why spend thousands of dollars just to reaffirm what we already know, which is that we love each other? | То есть, зачем тратить несколько тысяч долларов, просто чтобы подтвердить то, что мы уже знаем, а именно то, что мы любим друг друга? |
| If that's not what he's here for, - why'd he bring backup? | Если он здесь не за этим, зачем он привёл с собой подкрепление? |
| So you're telling me why I'm doing what I'm doing? | Вы что лучше меня знаете зачем я делаю то, что делаю? |
| I just want to ask you one more time why you're here and what you want? | Я спрашиваю тебя еще раз зачем ты здесь, и чего ты хочешь? |
| How come you stand on say you don't believe in what you do believe in? | Зачем ты залезаешь на машину... и говоришь, что не веришь в то, во что на самом деле веришь? |
| You've gotten what you came for, haven't you? | Ты ведь получил все, зачем сюда пришел. |
| I mean, if we can't even say what it is, why are we buying it at all? | В смысле, если мы даже говорить о ней не можем, то зачем мы её вообще покупаем? |
| Do you have a statement, like why you lied to me about what you do for a living? | Не хочешь объяснить, зачем было лгать мне о том, чем ты зарабатываешь? |
| Q1: What is SAM registry file, what is it for and where is it located? | Q1: Что такое файл реестра SAM, зачем он нужен и где он расположен? |
| What is this file, where can I get it, and what do I need it for? | Что это за файл, где его взять и зачем он нужен? |
| Why don't you ask her what she wants? -What for? | Может, спросишь её, что она хочет? -Зачем? -Потому что. |
| Can you explain to me, what do you need that for? What? | Ну вы можете мне объяснить, зачем вам это надо? |
| What are you talking about, what are you telling him for? | Что ты несешь? Зачем ты ему это говоришь7 |
| What are you - what did you do that for? | Что ты... Зачем ты это сделала? |
| What are, what are you still doing up? | Ты всё ещё здесь сидишь, зачем? |
| HANK: You didn't tell her what you needed the ice for, did you? | Ты же не сказала ей зачем тебе лед? |
| It's better for you too, what do you need me for anyway? | Так и тебе будет лучше, зачем тебе со мной? ... |
| Now, you mean to tell me we don't even get to do what we came out here for? | Теперь ты хочешь сказать мне, что мы даже не сделаем то, зачем мы сюда пришли? |
| I said, "what do you need that for?" he says, "I can't compete here." | Я сказал: "Зачем тебе это?" а он ответил: "не могу конкурировать здесь." |
| Like if I had just slightly touched the surface of things Without realizing Of why and for what I did those things | Как будто я лишь слегка касался внешних оболочек вещей, не отдавая себе отчёта, почему и зачем я их касался. |
| 30 Books and Pharisees grumbled and spoke pupils of it: what for you eat and drink with squanderer and sinners? | 30 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками? |
| Now, what I don't understand is why you then took it home with you and then you left the knife that you used to kill the others with stuck in the wall? | Но я не понимаю, зачем вы забрали штык с собой, а нож, которым убили остальных, оставили воткнутым в стене? |
| People don't buy what you do; they buy why you do it, | Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают "зачем" вы это делаете. |
| And I think more and more people are also asking: Why boost consumption, rather than change what we consume? | И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают: "Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?" |
| You give 'em what they want, why won't they let her go? | Ты им дашь то, что им нужно, зачем им нас обманывать? |