| What it was necessary to pick up and to enlarge just that part, where only õ and it victim shows. | Зачем ей нужно было идти, и увеличивать именно эту часть фотографии, где только она и убитый? |
| What kind of guy displays photos of himself with escorts like they were his girlfriends? | Зачем выставлять свои фотографии с девушками из службы эскорта, будто это подружки? |
| What do you need a tent for, anyway? | И вообще, зачем тебе палатка? |
| What are these physicals for, anyway? | И всё-таки, зачем этот медосмотр? |
| What did you call me up here for? | Ты зачем меня к себе вызвал? |
| What do I want to look at car parts, Tommy, when I haven't even got a car? | Томми, зачем мне смотреть на детали машин, если у меня даже нет машины. |
| What are you going to do with it? | Зачем? У ребёнка должны быть качели. |
| What you should be doing is getting on do you got the whole map of France up for? | Что ты действительно должен делать, так это... Зачем ты открыл карту всей Франции? |
| What for, though, this time? | Но на этот раз - зачем? |
| What exactly did David Morgan say to you for you to come here, Peter? | Что именно Дэвид Морган сказал по поводу того, зачем вы тут нужны? |
| What I don't get is my purpose in all this? | Я не понимаю, зачем для этого вам нужен я. |
| What does "setting us up" mean? | С какой стати? Зачем мне это? |
| What purpose would it serve then to resuscitate the debate on that issue? | В этой связи, зачем вновь начинать спор по данному вопросу? |
| What do you think they came here for? | А зачем они тогда сюда пришли? |
| What are you - you just barge in on me? | И зачем ты... ты просто ко мне врываешься? |
| What the hell reason could there be for having that policy? | Зачем, черт возьми, вообще нужны эти разумные правила? |
| What am I doing frittering away my day here in this coffee house? | Зачем я трачу попусту свой день, сидя в этой кофейне? |
| What the hell's the use of having it? | Зачем он тогда вообще нужен, черт подери? |
| No fame, no glory, no money. What are you doing? | Без славы, без величия, без денег. Зачем ты это делаешь? |
| What would a girl like you want with a guy like me? | Зачем такой девушке, как ты, такой парень, как я? |
| What are you doing in my house? | Как дела? - Зачем вы пришли? |
| What is it to do with you? | Зачем тебе, Карл, моя кровать? |
| What the hell did you do that for? | Зачем ты, черт подери, это сделала? |
| What kind of animal just dumps food on someone's couch? | Зачем было сваливать еду на диван, как какой нибудь котёнок? |
| What I say is, why go on living with them if they can't stand them? | А я считаю так: Зачем продолжать с ними жить, если они им противны? |