| That is what you meant, right? | О, нет, зачем ты расказал мне? - О, Роз. |
| Then I reckon I can tell you what I'm good for. | Тогда, полагаю, я могу сказать, зачем я нужен. |
| Hurry and go! what you doing here? | Торопитесь, идите! Зачем вы мне это даете? |
| When I asked what it was for... he said it's because he's much obliged to you. | Когда я спросила, зачем ему это... он сказал, что многим вам обязан. |
| And what have they approached you about, Mr. Mackenzie? | Зачем вы им понадобились, мистер Маккензи? |
| I'm not saying anything, but I don't know what Gunilla is doing in Falun. | Я ничего не говорю, но я не понимаю, зачем Гунилла переехала в Фалун. |
| So tell me what I want to know. | Скажи мне, зачем ты пришел? |
| Sarah, what are you doing? | Сара, зачем ты сюда приехала? |
| Aurora, what have you done to us? | Аврора, зачем ты это сделала с нами? |
| And what we here talking to you for, anyway? | И зачем нам с тобой говорить? |
| They're always pretty straightforward: Names, dates, who did what to who and why. | Это было не сложно: имена, даты, кто кому что сделал и зачем. |
| Do I have to remind you what went on here? | Мне напомнить тебе, зачем ты здесь? |
| Frankly, what I don't know is why we're even bothering with you. | Если честно, я не знаю, зачем вас беспокоить. |
| But why would poppy stay in town after what she did? | Но зачем Поппи оставаться в городе после того, что она сделала? |
| I know what the task force is for, Detective. | Я знаю, зачем она здесь. |
| Say, what did you come to Youswell for? | Слушай. А зачем вы приехали в Юсвелл? |
| Why, what did you say? | Зачем, что ты ей такое сказал? |
| Why leave to fate what you can decide for yourself? | Зачем оставлять судьбе то, что можешь решить сам? |
| Tell me what you want to do with it. | Скажи, зачем, и я отдам ее тебе. |
| Now, I know you do not always understand our need to educate you... but sometimes you must do what others think... best. | Я знаю, ты не всегда понимаешь, зачем надо учиться... но иногда следует слушаться советов старших. |
| So what are you following us for? | Так зачем ты идёшь за нами? |
| May I ask what this is about? | Можно спросить, зачем он вам? |
| Do you know what brought him here in the first place? | Не знаете, зачем он сюда вообще подался? |
| Neal, I don't know what possessed you to drag me into this... | Нил, я не знаю, зачем ты втянул меня во все это... |
| And what are you meeting Jeongshik for? | Зачем ты встречался с Джон Сиком? |