| Well, what the hell was I there for? | А зачем же тогда нужна я? |
| You must know what this is all about. | Вам, должно быть известно, зачем нас созвали? |
| Frankly, I just don't see what that would get us. | Честно говоря, я не вижу, зачем нам это. |
| So what does Zoom need you for? | Тогда зачем же ты нужна Зуму? |
| You know what this money is? | Ты знаешь, зачем эти деньги? |
| You see, I couldn't any longer imagine what purpose would be served by it. | Я уже не знала, и даже представить не могла, зачем вообще писать этот роман. |
| Kimbly-san, what are you doing here! | Мистер Кимбли! Зачем вы здесь? |
| Pride, what do you mean, delaying the assault? | Гордыня, зачем ты отложил атаку? |
| It's not realistic to think that I wouldn't do what I came here to do. | Наивно полагать, что я не сделаю то, зачем сюда пришла. |
| Who knows what the belt is for? | то знает, зачем нужен этот ремень? |
| So I can always remember what you did to him? | Зачем? Чтобы я всегда помнил, что ты с ним сделал? |
| Why, what'd he do to you? | Зачем? Что он тебе сделал? |
| Well, what are you calling me for? | Так, тогда зачем ты мне звонишь? |
| If we do what we came here to do, I'll figure out a way to live with it. | Если сделаем то, зачем прилетели, это я как-нибудь переживу. |
| Right... what we need to understand is why she made up this shark charade. | Остается понять, зачем ей понадобилось придумывать акулу. |
| So what is he doing here now? | Но тогда зачем он пришёл сейчас? |
| I don't know what you think that you're doing here. | Не понимаю, зачем ты решил заехать. |
| Samson, what the hell are you doing? | Самсон, зачем ты это сделал? |
| You know what I can do with this? | Ты, знаешь, зачем я это делаю? |
| Do you know what a referee is? | Ты вообще знаешь, зачем судья? |
| Dude, what are you massaging an old man for? | Друг, зачем ты делал массаж старику? |
| At your age, what do need all this for? | Зачем Вам все это, в вашем возрасте? |
| Say, I almost forgot what I came in here for. | Совсем забыла, зачем я пришла. |
| I do not understand what oneself is doing | Я не знаю, зачем я так поступаю. |
| Jack, what are you doing out here? | Джек, зачем ты сюда прилетел? |