| My dear friend... what is all of this? | Мой дорогой друг, зачем все это? |
| But what does a monkey financial-services corporation want with a fleet of classic cars? | Но зачем обезьяньей финансовой корпорации целый парк классических автомобилей? |
| So... what did you need to see me about? | Итак... зачем вы хотели меня видеть? |
| So what is your business here, Morgana? | Так зачем ты здесь, Моргана? |
| Otherwise, what are we for, then? | А иначе, зачем мы тут? |
| Any idea what they were after? | Есть предположения, зачем они приходили? |
| Then what for to watch HDTV if its advantages are not noticeable? | Тогда зачем вообще смотреть HDTV, если не видеть его преимуществ? |
| He begins organising the defences and rallying the people, despite Stewart's protests that this is not what he was sent to do. | После чего он приступает к организации обороны, пытаясь сплотить деморализованных людей, невзирая на протесты Стюарта о том, что это не то, зачем их сюда послали. |
| Grandpa, what we need wife for? | Деда, а зачем нам жена? - Это тебе нужна жена! |
| They never would have asked why or what for. | Они бы никогда не спросили:за что? Зачем? |
| Of course, we were both doing what we were supposed to do... but under different circumstances, we might've been friends. | Но мы должны были делать то, зачем нас отправили друг на друга... и при других обстоятельствах мы могли бы быть друзьями. |
| Listening to what they recorded last night could cause us To forget why we wanted to listen In the first place, Einstein. | Прослушивание этой кассеты может так же повлиять и на нас забыть, зачем мы вообще хотели её послушать, Эйнштейн. |
| Look. If this is what you came for, | Слушай.Если это то, зачем ты пришел, |
| Why, what big... teeth you have. | Почему... Зачем у тебя такие большие зубы? |
| Probably wondering what the drama's about, why... I wanted to see you. | Ты, вероятно, задавался вопросом... зачем ты мне понадобился. |
| then a few moments later forgetting what or why. | а мгновения спустя уже забывать, зачем и отчего. |
| So, what do you need money for this time? | Итак, зачем тебе деньги на этот раз? |
| Well, so what was the point? | И зачем было всё это затевать? |
| And what did Italy need gold for? | А зачем Италии золото, знаешь? |
| If I can think like Walternate, I can figure... what he's trying to do with that device. | Если я смогу думать как Альтер-Уолтер, то сумею выяснить, зачем ему это устройство. |
| So no one can see what you're doing. | Зачем? - Чтоб тебя не было видно. |
| Any idea what this is about? | Вы знаете, зачем ей это? |
| All this machinery, what good is it to us? | Всё это оборудование, зачем оно нам? |
| You want to explain what this is about? | Хочешь объяснить, зачем все это? |
| Then what was he doing breaking in to Hamilton's office, breaking his computer? | Тогда зачем он вломился в кабинет Гамильтона и разгромил его компьютер? |