| You going to tell us what we're here for? | Вы нам скажете, зачем мы тут? |
| And I tell you that because you know what? | И знаете, зачем я вам всё это говорю? |
| I mean, what are we put on this earth to do? | Я хочу спросить - зачем мы посланы на землю? |
| Son, what the hell you doing carrying that kind of gun? | Сынок, зачем тебе такая пушка? |
| Dad, what are we doing here again? | Пап, зачем мы опять сюда пришли? |
| Even if there were fish, what do you need them for? | Даже если бы здесь была рыба, зачем она вам? |
| Well, then what do you got the cross for in your apartment? | Тогда зачем тебе крест в квартире? |
| Dougal, do you know what the sponge does? | Дугал, ты знаешь, зачем именно нужна губка? |
| You stick to what you're good at and I'm good at being a priest. | Зачем вообще я подался в молочники? Надо заниматься тем, в чем знаешь толк. |
| Why would I keep lying to you about what George Sheridan's doing? | Зачем мне врать тебе о том, что делает Джордж Шеридан? |
| No money, no parents, what does he know? | Денег нет, родителей тоже, зачем чего-то от него требовать? |
| And, wait, what am I showing up for again? | Подожди, а зачем я пришел? |
| Which, what, where, whom? | Какая, где, зачем, к кому? |
| But what I don't get is, why transform yourself into a guy who works in construction? | Но чего я не понимаю, зачем превращаться в парня, который работает строителем? |
| If you didn't know what he had over them, then why did you call Danny McKillop? | Если вы не знали, что у него против них, зачем позвонили Дэнни Маккиллопу? |
| So you don't know what it does? | Так что ты тоже не знаешь, зачем они? |
| When we heard you were in the building, we guessed what you were up to. | Когда мы узнали, что вы вернулись, то сразу догадались - зачем. |
| That's right, lieutenant, just beam it down to me immediately and never mind what I want it for. | Именно, лейтенант, просто принесите мне его срочно, и неважно, зачем мне это. |
| 'Cause, what are sisters for? | Потому что зачем же еще сестры? |
| So, what is it you wanted to see me about? | Так зачем ты хотел меня видеть? |
| That's what cuddling's about. I think you could use it. | Вот зачем нужны обьятия, думаю они тебе помогут |
| Felix what were you thinking, it's a grown up film. | Феликс, зачем ты смотришь этот фильм? |
| I think that's what we do it for, whether you want to feel joyful, you want to... | Я думаю это то, зачем мы это делаем, неважно, хочешь ли ты чувствовать себя счастливой... |
| Miss Mills, what are you doing out of bed? | Мисс Милз, зачем вы встали? |
| Anyway, what do you want to know for? | А вам вообще зачем это знать? |